Carrier text Berry Picking

From LingWiki

Jump to: navigation, search

This is a story about two girls who are going berry picking.

Listen
Image:Rosehips2.jpg

Berry Picking Story

Bunda da 'uhooja.

Nicky 'az nuwhulyeh.

“'Aw'et ts'utoodelh“ ni Nancy.

Ts'kooyaz mai lhai oonanye.

Nyugun ts'ekoo dube soo 'ut'en'en.

Nancy bu'ezdlai undaz.

Sus k'oh hooncha huho'en.

Sus i'en 'et 'udeja hainzul.

Nicky dube cho ujun.

Ts’kooyaz bun yoh 'algai.

Vocabulary

Carrier English
'algai she ran into
'aw'et now
'az outside
bu'ezdlai her bag
bun tent
bunda this morning
cho loud/big
da'uhooja it happened
dube very
'et when
hainzul she screamed
hooncha large in size
huho'en they spotted
i'en she saw
k'oh tracks
lhai lots
mai berries
ni said
nuwhulyeh is playing
nyugun that
oonanye picked
soo good
sus bear
ts'ekoo girl
ts'kooyaz little girl
ts'utoodelh let's go
'udeja she said
ujun sings
undaz is heavy
'ut'en'en worker
yoh house

See Carrier text Berry Picking english

Personal tools