English-Carrier dictionary A-E

From LingWiki

Jump to: navigation, search

A glossary of Carrier vocabulary.

Since there isn't a one-to-one correspondence between English and Carrier words, there are some repetitions in each column.

English Carrier Syllabic
a little while 'astl'iyaz ᐧᐊᔆᘾᘓᙆ
aches, it nduda ᐣᑐᑕ
acknowledges speaker ho
across nyan ᐣᘓᐣ
actual(ly) soo
add ingredients butah' dainla ᗪᗡᑋᐧ ᑕᐉᐣᘧ
add liquid but'aninghilh ᗪᗧᘆᐣᗈᒡ
add spices, salt but'anindz'aih ᗪᗧᘆᐣᐪᙆᐧᐊᐉᑋ
added, s/he yetadanla ᘑᗡᑕᐣᘧ
advises, s/he...them ghadudni ᗉᑐᐪᘆ
afraid of, s/he is yenuljut ᘑᘄᑊᘗᐪ
afraid, they are hiyenulj'ut ᐷᘑᘄᑊjᐧᐅᐪ
after (that) hukw'elh'az ᐳᐠᐜᐧᐈᒡᐧᐊᙆ
after a while nk'adlih ᐣᘀᘬᑋ
again chah ᙠᑋ
again doocha ᑌᙠ
again doochah ᑌᙠᑋ
ago, long 'uda da ᐧᐅᑕ ᑕ
ahead of yutsoh ᘐᙢᑋ
alder tree k'us ᗽᔆ
all ch'a
all ts'iyaowh ᙫᘓᐃᐜᑋ
all ts'iyawh ᙫᘓᐜᑋ
all along nduhoolhyez ᐣᑐᐯᒡᘑᙆ
all of the time nduhoolhyez ᐣᑐᐯᒡᘑᙆ
all, my such'a ᙐᘡ
alongside zih k'ut ᙄᑋ ᗽᐪ
also chah ᙠᑋ
always 'ahoolhyez ᐧᐊᐯᒡᘑᙆ
always 'ahoolyez ᐧᐊᐯᑊᘑᙆ
am, I nust'oh ᘄᔆᗣᑋ
am, I 'unust'oh ᐧᐅᘄᔆᗣᑋ
amidst toh ᗝᑋ
among toh ᗝᑋ
amongst toh ᗝᑋ
anal canal, my sutsank'et ᙐᙦᐣᗾᐪ
ancestors, our 'uda dune ᐧᐅᑕ ᑐᘅ
and 'ink'ez ᐧᐉᐣᗾᙆ
angels lizas ᘦᙅᔆ
angry, I am hunlhuch'e ᐳᐣᘰᘟ
angry, s/he is hunilch'e ᐳᘆᑊᘟ
angry, s/he is hunileh'e ᐳᘆᘥᑋᐧᐈ
animal hunai ᐳᘇᐉ
animal khunai ᗌᘇᐉ
animals ghunai ᗆᘇᐉ
ankle, my sukechunoh ᙐᗸᙝᘃᑋ
another (person) 'uyoon ᐧᐅᘎᐣ
ant 'andih ᐧᐊᐣᑔᑋ
ant hill 'andih ken ᐧᐊᐣᑔᑋ ᗸᐣ
apple juice abulhes butoo ᐊᗪᘱᔆ ᗪᗜ
April shin' ooza' ᙘᐣᐧ ᐁᙅᐧ
April shin' ooza' ᙘᐣᐧ ᐁᙅᐧ
are you, how danint'oh ᑕᘆᐣᗣᑋ
are, there hooni ᐯᘆ
are, there whunezdzai ᗘᘅᙆᙍᐉ
are, there whuzdla ᗘᙆᘭ
are, they hinli ᐷᐣᘦ
are, they huzke ᐳᙆᗸ
are, they lah ᘧᑋ
are, they 'uhint'oh ᐧᐅᐷᐣᗣᑋ
are, we ts'inli ᙫᐣᘦ
are, you 'unint'oh ᐧᐅᘆᐣᗣᑋ
area wheghoh ᗙᗅᑋ
arm, his yugan ᘐᗴᐣ
arm, his/her bugan ᗪᗴᐣ
arm, my sugan ᙐᗴᐣ
arms, our negan ᘅᗴᐣ
around hoh ᐱᑋ
around whunat ᗘᘇᐪ
around here ndoh ᐣᑎᑋ
around here ndohoh ᐣᑎᐱᑋ
arrow k'aza ᘀᙅ
arrow head k'aza ᘀᙅ
arrow heads noodai ᘂᑕᐉ
as far as whuts'un ᗘᙩᐣ
ashore, s/he brings nighanayulhkih ᘆᗉᘇᘐᒡᗹᑋ
asked, s/he dunih ᑐᘆᑋ
asking him, s/he is yoodulhkut ᘎᑐᒡᗷᐪ
asleep, s/he fell nanesti ᘇᘅᔆᗠ
at 'aw'et ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ
at 'et ᐧᐈᐪ
at k'aboh ᘀᗩᑋ
at ts'ih ᙫᑋ
at me sulh ᙐᒡ
ate berries, s/he neldel ᘅᑊᑓᑊ
ate, I 'ayi ᐧᐊᘒ
ate, s/he inyi ᐉᐣᘒ
ate, we 'uts'anyi ᐧᐅᙬᐣᘒ
ate, we both 'adutyi ᐧᐊᑐᐪᘒ
August nan le-yaz-nun ᘇᐣ ᘥ ᘓᙆ ᘄᐣ
August talo' ooza' ᗡᘣᐧ ᐁᙅᐧ
aunt, my su'ak'i ᙐᐧᐊᗿ
autumn, in dak'et ᑕᗾᐪ
awhile 'astl'iyaz ᐧᐊᔆᘾᘓᙆ
axe tsetsilh ᙤᙥᒡ
baby 'uskiyaz ᐧᐅᔆᗹᘓᙆ
baby boy dune'uski ᑐᘅᐧᐅᔆᗹ
baby, my suzki yaz ᙐᙆᗹ ᘓᙆ
baby, your nyuzki yaz ᐣᘐᙆᗹ ᘓᙆ
back hoh ᐱᑋ
back, his buyun ᗪᘐᐣ
back, my sut'ak ᙐᗧᐠ
back, s/he brings hanalih ᐸᘇᘦᑋ
back, s/he brings whusanainla ᗘᙓᘇᐉᐣᘧ
back, s/he put it ninaini'ai ᘆᘇᐉᘆᐧᐊᐉ
back, will s/he come whusanatedalh ᗘᙓᘇᗟᑕᒡ
backbone, his buyun ᗪᘐᐣ
backbone, my suyun ᙐᘐᐣ
backpack khelh ᗍᒡ
bad, it is hoontsi' ᐯᐣᙥᐧ
bad, it is ntsi' ᐣᙥᐧ
bad, it is untsi' ᐅᐣᙥᐧ
bag 'ezdlai ᐧᐈᙆᘭᐉ
bag, his/her bu'ezdlai ᗪᐧᐈᙆᘭᐉ
bald eagle sbalyan ᔆᗭᑊᘓᐣ
bald head, my sutsi'usbut ᙐᙥᐧᐅᔆᗪᐪ
ball nukuk ᘄᗷᐠ
ball nuk'uk ᘄᗽᐠ
bank, on the river toobusk'ut ᗜᗪᔆᗽᐪ
bannock lhes ᘱᔆ
bannock lhes sut'e ᘱᔆ ᙐᗥ
barn, hay tl'o bakoo ᘻ ᗭᗵ
barrel, wooden chunkhelh ᙝᐣᗍᒡ
basalt besi ᗫᙒ
bat (animal) 'ut'az ᐧᐅᗧᙆ
bath, s/he is going to take nutebe ᘄᗟᗫ
bay tl'ohhal'a ᘻᑋᐸᑊᐧᐊ
bays, it 'udni ᐧᐅᐪᘆ
beaded kw'usul ᐠᐜᐧᐅᙐᑊ
beads kw'usul ᐠᐜᐧᐅᙐᑊ
bear sus ᙐᔆ
bear grease susghe ᙐᔆᗇ
bear, grizzly shas ᙙᔆ
bearberry dunih ᑐᘆᑋ
beard, his budagha ᗪᑕᗉ
bearded dasghai ᑕᔆᗉᐉ
bearded one dunughai'en ᑐᘄᗉᐉᐧᐈᐣ
beats, s/he (...a drum) 'ulht'o ᐧᐅᒡᗣ
beautiful, it is hoonzoo ᐯᐣᙀ
beautiful, it is lhe'ildzoo ᘱᐧᐉᑊᙈ
beautiful, it is unzoo ᐅᐣᙀ
beaver tsa
beaver castor tsazo ᙦᙁ
beaver meat tsa tsun ᙦ ᙣᐣ
beaver net tsambilh ᙦᒼᗬᒡ
beaver pond tsa whuna ᙦ ᗘᘇ
beaver traps tsagooh ᙦᗯᑋ
became, I sili ᙒᘦ
became, it suli ᙐᘦ
because 'et huwa ᐧᐈᐪ ᐳᗕ
because ka
become, s/he / it has suli ᙐᘦ
become, s/he will tele ᗟᘥ
becomes, it nadilh ᘇᑔᒡ
becomes, it ulhih ᐅᘲᑋ
becomes, it ulhih ᐅᘲᑋ
becoming, it is 'uneh ᐧᐅᘅᑋ
bed kw'usuti ᐠᐜᐧᐅᙐᗠ
bed roll khelh ᗍᒡ
bee hoolht'o ᐯᒡᗣ
beef musdus tsun ᘊᔆᑐᔆ ᙣᐣ
before him yutsoh ᘐᙢᑋ
behind t'ak ᗧᐠ
behind the house koont'ak ᗵᐣᗧᐠ
belly 'ubut ᐧᐅᗪᐪ
belly, my subut ᙐᗪᐪ
belongings, his bunaih ᗪᘇᐉᑋ
belongs to him/her be'ilhdzun ᗫᐧᐉᒡᙊᐣ
belt se
belt, his buze ᗪᙃ
berries mai ᘍᐉ
berries, I am picking oonusye ᐁᘄᔆᘑ
berries, picked hoonanye ᐯᘇᐣᘑ
berries, s/he ate... neldel ᘅᑊᑓᑊ
berries, s/he is eating nuldelh ᘄᑊᑓᒡ
berries, s/he is picking oonuye ᐁᘄᘑ
berries, s/he is picking... 'oonuye ᐧᐁᘄᘑ
berries, s/he picked oonanye ᐁᘇᐣᘑ
berries, saskatoon k'emai ᗾᘍᐉ
berries, they are picking 'uhoonuye ᐧᐅᐯᘄᘑ
berries, we were picking ts'oonuye ᙧᘄᘑ
beside ghoh ᗅᑋ
beside whuzih ᗘᙄᑋ
beside zih k'ut ᙄᑋ ᗽᐪ
beside me sughoh ᙐᗅᑋ
best soo
better buch'a soo ᗪᘡ ᙎ
bicycle benats'ulgaih ᗫᘇᙩᑊᗴᐉᑋ
big cho
big whucho ᗘᙜ
big in size, it is hooncha ᐯᐣᙠ
big one uncha'i ᐅᐣᙠᐧᐉ
big ones, it has dincha ᑔᐣᙠ
big ones, s/he has uncha ᐅᐣᙠ
big ones, there are dincha ᑔᐣᙠ
big, it is huncha ᐳᐣᙠ
big, it is uncha ᐅᐣᙠ
bike benats'ulgaih ᗫᘇᙩᑊᗴᐉᑋ
birch tree k'i
bird ts'usgak ᙩᔆᗴᐠ
bird, small dut'aiyaz ᑐᗧᐉᘓᙆ
bit me, s/he sulhch'ulh ᙐᒡᘞᒡ
bit, a little dostl'iyaz ᑎᔆᘾᘓᙆ
bit, it sugus ᙐᗱᔆ
bitter, taste bad ts'ulk'ih ᙩᑊᗿᑋ
black, it is dulhgus ᑐᒡᗱᔆ
black, it is ndunulhgus ᐣᑐᘄᒡᗱᔆ
black, it is whudulhgus ᗘᑐᒡᗱᔆ
blackflies 'usts'uz ᐧᐅᔆᙩᙆ
blanket nalhti ᘇᒡᗠ
blanket, feathered ts'uz nalhti ᙩᙆ ᘇᒡᗠ
blanket, knitted nalhti sdutl'oo ᘇᒡᗠ ᔆᑐᘺ
blanket, quilted gustl'oo ᗱᔆᘺ
blind, s/he is whes'en ᗙᔆᐧᐈᐣ
blouse dzoot'an ᙈᗧᐣ
blouse dzoozt'an ᙈᙆᗧᐣ
blue grouse dihcho ᑔᑋᙜ
blue, it is duldzan ᑐᑊᙍᐣ
blue, it is ndunuldzan ᐣᑐᘄᑊᙍᐣ
blue, it is whuduldzan ᗘᑐᑊᙍᐣ
blueberry, long stem jalhtsul ᘛᒡᙣᑊ
blueberry, shortstem 'ilhtsul ᐧᐉᒡᙣᑊ
bluejay tehgwuzeh ᗟᑋᐟᗒᙃᑋ
boat, I travel by nuske ᘄᔆᗸ
boat, let us go by... uztooke ᐅᙆᗜᗸ
boat, s/he left by... whenki ᗙᐣᗹ
boat, s/he travels by... nuke ᘄᗸ
boat, they came back by... whusanaheduki ᗘᙓᘇᐶᑐᗹ
boat, they left by... whehanki ᗙᐸᐣᗹ
boat, we leave by... uztukih ᐅᙆᗞᗹᑋ
boat, we travel by... nuts'uke ᘄᙩᗸ
boat, you will go by... tonke ᗝᐣᗸ
boating, I am nuske ᘄᔆᗸ
body, a man's dune buyust'e ᑐᘅ ᗪᘐᔆᗥ
body, my suyust'e ᙐᘐᔆᗥ
boiled nesdlez ᘅᔆᘫᙆ
boiled usdlez ᐅᔆᘫᙆ
boiled egg 'ughez nesdlez ᐧᐅᗇᙆ ᘅᔆᘫᙆ
boiled meat 'utsun usdlez ᐧᐅᙣᐣ ᐅᔆᘫᙆ
boiling it, s/he is dunulhmulh ᑐᘄᒡᘊᒡ
boiling it, s/he is yudunulhmulh ᘐᑐᘄᒡᘊᒡ
boiling it, s/he is yulez ᘐᘥᙆ
boiling, I am usdlez ᐅᔆᘫᙆ
boiling, it is danulhmulh ᑕᘄᒡᘊᒡ
boiling, s/he is... it handunalhmulh ᐸᐣᑐᘇᒡᘊᒡ
boiling, s/he is...it nahe'alh ᘇᐶᐧᐊᒡ
bone 'ugwut ᐧᐅᐟᗒᐪ
bones, fish bughak ᗪᗉᐠ
book dustl'us ᑐᔆᘼᔆ
boots, rubber lobul ᘣᗪᑊ
born, it was hooni ᐯᘆ
both (of them) nahult'oh ᘇᐳᑊᗣᑋ
bothersome, they are untsi' ᐅᐣᙥᐧ
boughs 'ul ᐧᐅᑊ
bought something, they 'uhonket ᐧᐅᐱᐣᗸᐪ
bought, s/he onket ᐃᐣᗸᐪ
bought, they huyonket ᐳᘏᐣᗸᐪ
bowl ts'ai nanezwes ᙬᐉ ᘇᘅᙆᗓᔆ
bowl ts'aicho ᙬᐉᙜ
bowl, our nets'aicho ᘅᙬᐉᙜ
box be'uzdla ᗫᐧᐅᙆᘭ
box hoongwun ᐯᓑᗒᐣ
boxer, s/he is lhoolchis ᘮᑊᙟᔆ
boy duneyaz ᑐᘅᘓᙆ
boy, baby dune'uski ᑐᘅᐧᐅᔆᗹ
bra nets'oo benedzai ᘅᙧ ᗫᘅᙍᐉ
bra, my suts'oo benestsai ᙐᙧ ᗫᘅᔆᙦᐉ
brain tsistlo' ᙥᔆᘵᐧ
brain, my sutsistlo' ᙐᙥᔆᘵᐧ
bread liba ᘦᗭ
breaking up, it is ni'el ᘆᐧᐈᑊ
breaking up, it is not nichas'el ᘆᙠᔆᐧᐈᑊ
breast, my suts'oo ᙐᙧ
breechcloth tsan ᙦᐣ
bring (command) kunya ᗷᐣᘓ
bring me (command) de' sutl'ainaih ᑓᐧ ᙐᘿᐉᘇᐉᑋ
bring something back, they whusana'hulih ᗘᙓᘇᐧᐳᘦᑋ
bringing, s/he is nadetilh ᘇᑓᗠᒡ
brings ashore, s/he nighanayulhkih ᘆᗉᘇᘐᒡᗹᑋ
brings back, s/he hanalih ᐸᘇᘦᑋ
brings back, s/he whusanalih ᗘᙓᘇᘦᑋ
broke it, s/he lhk'untuk ᒡᗽᐣᗞᐠ
broom betoonawhultsas ᗫᗜᘇᗘᑊᙦᔆ
brother, my older su'ano ᙐᐧᐊᘃ
brother, my younger suchul ᙐᙝᑊ
brother, your younger nyuchul ᐣᘐᙝᑊ
brought back, s/he whusanainla ᗘᙓᘇᐉᐣᘧ
brown, it is dulba ᑐᑊᗭ
brown, it is dzan ᙍᐣ
brown, it is ndunuldzan ᐣᑐᘄᑊᙍᐣ
brown, it is whuduldzan ᗘᑐᑊᙍᐣ
brown/dirty water too dzan ᗜ ᙍᐣ
brush ts'ildzook ᙫᑊᙈᐠ
bucked him of, it ts'uhaidudedno ᙩᐸᐉᑐᑓᐪᘃ
bucket 'oosa' ᐧᐁᙓᐧ
bucket 'ooza' ᐧᐁᙅᐧ
buds, it whulhih ᗘᘲᑋ
built, they nihuni'ai ᘆᐳᘆᐧᐊᐉ
bull moose denyo ᑓᐣᘏ
bull moose denyocho ᑓᐣᘏᙜ
bullet pouch k'azus ᘀᙂᔆ
bullets k'a
bum, my sutl'a ᙐᘿ
buried, they are buts'ulhtih ᗪᙩᒡᗠᑋ
bush tintoh ᗠᐣᗝᑋ
butcher knife, big 'utescho ᐧᐅᗟᔆᙜ
butter badah ᗭᑕᑋ
buttocks, my sutl'a ᙐᘿ
button nanezmaz ᘇᘅᙆᘍᙆ
buy (command) onket ᐃᐣᗸᐪ
buy (command) 'onk'et ᐧᐃᐣᗾᐪ
buy (command) ooket ᐁᗸᐪ
buy, I am going to ooteskulh ᐁᗟᔆᗷᒡ
buying, I am hoosk'et ᐯᔆᗾᐪ
by whuzih ᗘᙄᑋ
by means of be
by myself sich'oh ᙒᘝᑋ
by ourselves whenich'oh ᗙᘆᘝᑋ
by the edge k'aboh ᘀᗩᑋ
by themselves hedich'oh ᐶᑔᘝᑋ
by, close yaz 'et ᘓᙆ ᐧᐈᐪ
call it, they huyulhni ᐳᘐᒡᘆ
call, we ts'udni ᙩᐪᘆ
called, a place ts'uwhutni ᙩᗘᐪᘆ
calls, it 'udni ᐧᐅᐪᘆ
calm, it is dezghel ᑓᙆᗇᑊ
came back by boat, they whusanaheduki ᗘᙓᘇᐶᑐᗹ
came back, s/he whushanaja ᗘᙙᘇᘛ
came back, s/he (by boat) hanaduki ᐸᘇᑐᗹ
came from, s/he hainya ᐸᐉᐣᘓ
came out, they tinahunt'az ᗠᘇᐳᐣᗧᙆ
came to us, s/he neghuninya ᘅᗆᘆᐣᘓ
came upon them, s/he hubughulget ᐳᗪᗆᑊᗲᐪ
camp, s/he is going to make nitenilh ᘆᗟᘆᒡ
camp, we ts'uwhut'i ᙩᗘᗦ
camp, we are going to ts'otet'i ᙨᗟᗦ
camp, we will set niztenilh ᘆᙆᗟᘆᒡ
camp, you will make nitanilh ᘆᗡᘆᒡ
camping, s/he is whut'i ᗘᗦ
candy bat'en ᗭᗥᐣ
candy gandih ᗴᐣᑔᑋ
cane tuz ᗞᙆ
canoe ts'i
canoe, his buts'i ᗪᙫ
canoe, our nets'i ᘅᙫ
canvas mandah ᘍᐣᑕᑋ
cap khits'oh ᗎᙨᑋ
cap ts'oh ᙨᑋ
capture, they are going to...him huyutelhcholh ᐳᘐᗟᒡᙜᒡ
care, I am taking...of her bughughestan ᗪᗆᗇᔆᗡᐣ
cariboo whudzih ᗘᙌᑋ
Carrier language Dakelh ᑕᗸᒡ
Carrier people Dakelh ᑕᗸᒡ
carrot lugalat ᘤᗴᘧᐪ
carry us on their backs, they nenuhughe ᘅᘄᐳᗇ
carrying by hand, s/he is nalhtelh ᘇᒡᗟᒡ
carrying, I am kusya ᗷᔆᘓ
carrying, s/he is kuya ᗷᘓ
carrying, s/he is naghelh ᘇᗇᒡ
carrying, s/he is natilh ᘇᗠᒡ
carrying, s/he is nuidutun ᘄᐉᑐᗞᐣ
carrying, s/he is nulhte ᘄᒡᗟ
carrying, s/he is ulelh ᐅᘥᒡ
carrying, s/he is yeghelh ᘑᗇᒡ
carrying, s/he is (long object) nadetilh ᘇᑓᗠᒡ
castor, beaver tsazo ᙦᙁ
cat boos ᗨᔆ
cat, big booscho ᗨᔆᙜ
catch, they ka'hut'en ᗺᐧᐳᗥᐣ
catching fish, s/he is hoolhjas ᐯᒡᘛᔆ
catching, s/he is sulhjus ᙐᒡᘗᔆ
catching, you are oolhjas ᐁᒡᘛᔆ
caterpillar 'utangoo ᐧᐅᗡᐣᗯ
cattail (plant) tl'ogw'a ᘻᐟᐜᐧᐊ
caught in a net, it was usdlooh ᐅᔆᘨᑋ
caught in a snare, it was usdlooh ᐅᔆᘨᑋ
caught, s/he onlook ᐃᐣᘢᐠ
caught, s/he sukaih ᙐᗺᐉᑋ
caught, s/he sulhdzoh ᙐᒡᙉᑋ
caught, s/he sulhjus ᙐᒡᘗᔆ
caught, s/he sulooh ᙐᘢᑋ
cave 'an ᐧᐊᐣ
cave dzulh eguz ᙊᒡ ᐈᗱᙆ
cave tse'an ᙤᐧᐊᐣ
ceiling bunt'ah ᗪᐣᗧᑋ
cemetry ts'unk'ut ᙩᐣᗽᐪ
chair kw'usuda ᐠᐜᐧᐅᙐᑕ
chasing, they are...him huyuntezyoot ᐳᘐᐣᗟᙆᘎᐪ
checking, s/he is...by boat k'enadukih ᗾᘇᑐᗹᑋ
checking, s/he is...by walking k'enadaih ᗾᘇᑕᐉᑋ
cheek, my sunenbaskulh ᙐᘅᐣᗭᔆᗷᒡ
chest, my sudzik'ut ᙐᙌᗽᐪ
chewing, I am 'us'alh ᐧᐅᔆᐧᐊᒡ
chewing, s/he is oo'alh ᐁᐧᐊᒡ
chewing, s/he is u'alh ᐅᐧᐊᒡ
chickadee ts'usgakyaz ᙩᔆᗴᐠᘓᙆ
chicken ligok ᘦᗰᐠ
chicken meat ligok tsun ᘦᗰᐠ ᙣᐣ
chief dayi ᑕᘒ
child ski ᔆᗹ
child 'uski ᐧᐅᔆᗹ
child, male dune'uski ᑐᘅᐧᐅᔆᗹ
child, my suzki ᙐᙆᗹ
children skeh ᔆᗸᑋ
children sk'eh ᔆᗾᑋ
children 'uskeh ᐧᐅᔆᗸᑋ
children, our nezkeh ᘅᙆᗸᑋ
children, your nyuzkeh ᐣᘐᙆᗸᑋ
chin, my suzest'sun ᙐᙃᔆᐪᐧᙐᐣ
chipmunk ts'uwhuljos ᙩᗘᑊᘖᔆ
chop down (command) lhk'udentsel ᒡᗽᑓᐣᙤᑊ
church dlizkoo ᘬᙆᗵ
cling, they can qwadut'oh qᗕᑐᗣᑋ
clock sadzi ᙓᙌ
close by yaz 'et ᘓᙆ ᐧᐈᐪ
close to bughoh yaz ᗪᗅᑋ ᘓᙆ
close to whuzih ᗘᙄᑋ
closed in whuyoh ᗘᘏᑋ
clothes naih ᘇᐉᑋ
clothes, his bunaih ᗪᘇᐉᑋ
cloud kw'us ᐠᐜᐧᐅᔆ
cloudy, it is yanawhunde ᘓᘇᗘᐣᑓ
cloudy, it is getting yanawheninde ᘓᘇᗙᘆᐣᑓ
clover, sweet gohke ᗰᑋᗸ
coat dzoot ᙈᐪ
coat, leather 'ukulh dzoot ᐧᐅᗷᒡ ᙈᐪ
coat, my sudzoot ᙐᙈᐪ
coffee cahpi
coffee capi
cold, common kwus ᐠᗒᔆ
cold, I am nasusdli ᘇᙐᔆᘬ
cold, it is whunezk'uz ᗘᘅᙆᗽᙆ
cold, it is whuzk'us ᗘᙆᗽᔆ
cold, it is (weather) whuzk'uz ᗘᙆᗽᙆ
cold, it is very whunink'az ᗘᘆᐣᘀᙆ
cold, s/he is nasdli ᘇᔆᘬ
cold, you are nasindli ᘇᙒᐣᘬ
coloured, it is nadilhdil ᘇᑔᒡᑔᑊ
coloured, it is whut'an ᗘᗧᐣ
coloured, she yusk'un ᘐᔆᗽᐣ
colt yeztliyaz ᘑᙆᘸᘓᙆ
comb tsildzook ᙥᑊᙈᐠ
comb ts'ildzook ᙫᑊᙈᐠ
comb (command) naildzooh ᘇᐉᑊᙈᑋ
comb hair nalhdzooh ᘇᒡᙈᑋ
come back, they hanadulh ᐸᘇᑐᒡ
come back, will s/he whusanatedalh ᗘᙓᘇᗟᑕᒡ
come from, I haiya ᐸᐉᘓ
come from, you hainya ᐸᐉᐣᘓ
come here 'anih ᐧᐊᘆᑋ
come here (command) 'an'ih ᐧᐊᐣᐧᐉᑋ
come out, they hadulh ᐸᑐᒡ
come, I will nts'untoosya ᐣᙩᐣᗜᔆᘓ
come, s/he is going to whutsateyalh ᗘᙦᗟᘓᒡ
come, they whusandulh ᗘᙓᐣᑐᒡ
comes back, s/he whusanadulh ᗘᙓᘇᑐᒡ
comes, it nawhudl'i ᘇᗘᐪᑊᐧᐉ
coming back, he is nadalh ᘇᑕᒡ
coming from the outside 'azdeh ᐧᐊᙆᑓᑋ
coming out, they are now hawhenilhyih ᐸᗙᘆᒡᘒᑋ
coming, it is ulgwulh ᐅᑊᐟᗒᒡ
coming, s/he is hateyalh ᐸᗟᘓᒡ
common cold kwus ᐠᗒᔆ
confused, I am very tinch'abenelhudzut ᗠᐣᘡᗫᘅᘰᙊᐪ
continually zeh ᙃᑋ
cooking like making soup 'utdlez ᐧᐅᐪᘫᙆ
cooking, s/he is butghaghuna ᗪᐪᗉᗆᘇ
couch kw'usuda cho ᐠᐜᐧᐅᙐᑕ ᙜ
cougar boos cho ᗨᔆ ᙜ
counting, she is hoodulhto ᐯᑐᒡᗝ
country keyoh ᗸᘏᑋ
cousin, my sulhtus ᙐᒡᗞᔆ
cow musdus ᘊᔆᑐᔆ
cow meat musdus tsun ᘊᔆᑐᔆ ᙣᐣ
cow parsnip dugoos ᑐᗯᔆ
coyote chuntohlhi ᙝᐣᗝᑋᘲ
cranberry 'ayak'ut mai ᐧᐊᘓᗽᐪ ᘍᐉ
cranberry tsalhtse ᙦᒡᙤ
crane delh ᑓᒡ
crane delhba ᑓᒡᗭ
crawled, s/he whelget ᗙᑊᗲᐪ
crawling, I am nulhuget ᘄᘰᗲᐪ
crawling, s/he is nulget ᘄᑊᗲᐪ
creek took'oh ᗜᗼᑋ
crooked, it is dusoh ᑐᙏᑋ
cross lhalhgus ᘳᒡᗱᔆ
crow datsan ᑕᙦᐣ
crying, I am uso ᐅᙏ
crying, s/he is utso ᐅᙢ
crying, s/he is utso ᐅᙢ
cup lubot ᘤᗩᐪ
cupboard be'uzdla'i ᗫᐧᐅᙆᘭᐧᐉ
cupboard lubot whesula ᘤᗩᐪ ᗙᙐᘧ
curling nanedus ᘇᘅᑐᔆ
curly, it is hulhts'oh ᐳᒡᙨᑋ
cut hair 'ulhk'ut delhkw'uz ᐧᐅᒡᗽᐪ ᑓᒡᐠᐜᐧᐅᙆ
cut it up (like meat) yadant'as ᘓᑕᐣᗧᔆ
cut it up (like vegetables) yadanant'as ᘓᑕᘇᐣᗧᔆ
cut, I ndudlhkw'uz ᐣᑐᐪᒡᐠᐜᐧᐅᙆ
cut, I sit'us ᙒᗤᔆ
cut, s/he sut'us ᙐᗤᔆ
cutting, s/he is tadut'as ᗡᑐᗧᔆ
dad 'aba ᐧᐊᗭ
dad 'uba ᐧᐅᗭ
dad, his bu'uba ᗪᐧᐅᗭ
dance hall ts'unudaih koo ᙩᘄᑕᐉᑋ ᗵ
dance, we shall ts'untedih ᙩᐣᗟᑔᑋ
dancing, I am nusdaih ᘄᔆᑕᐉᑋ
dancing, s/he is nudaih ᘄᑕᐉᑋ
dark, it is tsaholhgus ᙦᐱᒡᗱᔆ
daughter, my sutse' ᙐᙤᐧ
day dzen ᙋᐣ
day after tomorrow bundada hohbun ᗪᐣᑕᑕ ᐱᑋᗪᐣ
day after tomorrow hoodada 'o'un ᐯᑕᑕ ᐧᐃᐧᐅᐣ
day before yesterday hulda whuts'oh da ᐳᑊᑕ ᗘᙨᑋ ᑕ
December sacho din'ai ᙓᙜ ᑔᐣᐧᐊᐉ
deep frying nulhch'es ᘄᒡᘟᔆ
deep, it is dincha ᑔᐣᙠ
deer yests'e ᘑᔆᙪ
delicious bat'en ᗭᗥᐣ
den (eg. Bear) 'an ᐧᐊᐣ
denim mandah ᘍᐣᑕᑋ
denim coat manda dzoot ᘍᐣᑕ ᙈᐪ
denim pants manda tl'adzoot ᘍᐣᑕ ᘿᙈᐪ
devil's club (plant) whulhdulh ᗘᒡᑐᒡ
did, s/he 'ut'ih ᐧᐅᗦᑋ
dies, s/he dahutsaih ᑕᐳᙦᐉᑋ
different 'uyoo ᐧᐅᘎ
different place, in a 'udun ᐧᐅᑐᐣ
different varieties dedoh ᑓᑎᑋ
dipnet be'tukaih ᗫᐧᗞᗺᐉᑋ
dirt lhez ᘱᙆ
dish cloth lubot benedulk'ut ᘤᗩᐪ ᗫᘅᑐᑊᗽᐪ
dish rag lubot benedulk'ut ᘤᗩᐪ ᗫᘅᑐᑊᗽᐪ
dishes ts'ai ᙬᐉ
dives, s/he nenanulhuk ᘅᘇᘄᘰᐠ
do it inla ᐉᐣᘧ
do, they 'uhut'ih ᐧᐅᐳᗦᑋ
do, we 'uts'ut'en ᐧᐅᙩᗥᐣ
do, we 'uts'ut'ih ᐧᐅᙩᗦᑋ
doctor nelhjun ᘅᒡᘗᐣ
does, s/he ndut'ih ᐣᑐᗦᑋ
dog lhi
dog, his bulik ᗪᘦᐠ
dogs lhikoh ᘲᗶᑋ
doing, it is dat'en ᑕᗥᐣ
doing, s/he is ghaghuna ᗉᗆᘇ
doing, they are dahut'en ᑕᐳᗥᐣ
doing, they are 'uhut'en ᐧᐅᐳᗥᐣ
doing, you are ghaghina ᗉᗈᘇ
dolly varden (fish) tsabai ᙦᗭᐉ
don't dah ᑕᑋ
don't 'udun ᐧᐅᑐᐣ
door ndadentan ᐣᑕᑓᐣᗡᐣ
doorway ndati ᐣᑕᗠ
dove, s/he edujook ᐈᑐᘔᐠ
down ntsun ᐣᙣᐣ
downstream ndaz ᐣᑕᙆ
drawer beha'uzok ᗫᐸᐧᐅᙁᐠ
drawing, I am k'une'dulhtsi ᗽᘅᐧᑐᒡᙥ
dress tl'asus ᘿᙐᔆ
dried sugi ᙐᗳ
dried, s/he nelhgi ᘅᒡᗳ
drink it (command) undnai ᐅᐣᐪᘇᐉ
drink, I am going to tesnai ᗟᔆᘇᐉ
drinking, I am tasnai ᗡᔆᘇᐉ
drinking, I am usnai ᐅᔆᘇᐉ
drinking, s/he is udnai ᐅᐪᘇᐉ
drinking, you are undnai ᐅᐣᐪᘇᐉ
drinks, s/he 'udnai ᐧᐅᐪᘇᐉ
drinks, s/he utnai ᐅᐪᘇᐉ
driving, I am 'utelhkwus ᐧᐅᗟᒡᐠᗒᔆ
driving, s/he is ne'ulhkes ᘅᐧᐅᒡᗸᔆ
drum tuwul ᗞᗒᑊ
drumming, I am 'ulhghalh ᐧᐅᒡᗉᒡ
dry 'ulhgi ᐧᐅᒡᗳ
dry, it is dezgi ᑓᙆᗳ
dry, it is whudezgi ᗘᑓᙆᗳ
duck dut'ai ᑐᗧᐉ
duck, mallard lugicho ᘤᗳᙜ
dusk, at nadalhghel ᘇᑕᒡᗇᑊ
dust lhez ᘱᙆ
eagle, bald sbalyan ᔆᗭᑊᘓᐣ
ear, his yudzo ᘐᙉ
ear, inside my sudzek ᙐᙋᐠ
ear, my sudzo ᙐᙉ
early 'uda ᐧᐅᑕ
earrings budzegwul ᗪᙋᐟᗒᑊ
ears 'udzo ᐧᐅᙉ
east ni
eat (command) 'inyi ᐧᐉᐣᘒ
eat, I am going to 'utesyi ᐧᐅᗟᔆᘒ
eat, s/he can na'oodai ᘇᐧᐁᑕᐉ
eat, to 'utesyi ᐧᐅᗟᔆᘒ
eat, we ts'uteyi ᙩᗟᘒ
eat, we are both going to 'utadutyi ᐧᐅᗡᑐᐪᘒ
eat, we are going to 'uts'uteyi ᐧᐅᙩᗟᘒ
eat, you 'inyi ᐧᐉᐣᘒ
eating berries, s/he is nuldelh ᘄᑊᑓᒡ
eating, all of you are 'uhyi ᐧᐅᑋᘒ
eating, both of you are 'uhyi ᐧᐅᑋᘒ
eating, I am usyi ᐅᔆᘒ
eating, I am 'usyi ᐧᐅᔆᘒ
eating, is is uldelh ᐅᑊᑓᒡ
eating, s/he is 'uyi ᐧᐅᘒ
eating, s/he is uzuz ᐅᙂᙆ
eating, we are 'uts'uyi ᐧᐅᙩᘒ
eating, we are both 'idutyi ᐧᐉᑐᐪᘒ
eating, you are unyi ᐅᐣᘒ
eats, s/he uyi ᐅᘒ
eats, s/he 'uyi ᐧᐅᘒ
edge of the mouth daba ᑕᗭ
egg 'ughez ᐧᐅᗇᙆ
egg beater, electric be'uznilhyih'i ᗫᐧᐅᙆᘆᒡᘒᑋᐧᐉ
egg, boiled 'ughez nesdlez ᐧᐅᗇᙆ ᘅᔆᘫᙆ
egg, fried 'ughez nest'e ᐧᐅᗇᙆ ᘅᔆᗥ
eight lhk'utdink'ih ᒡᗽᐪᑔᐣᗿᑋ
eight lhk'ut-dink'ih ᒡᗽᐪ ᑔᐣᗿᑋ
eighteen lanezyi 'o'un lhk'ut-dink'ih ᘧᘅᙆᘒ ᐧᐃᐧᐅᐣ ᒡᗽᐪ ᑔᐣᗿᑋ
eighty lhk'ut-did-lanezyi ᒡᗽᐪ ᑔᐪ ᘧᘅᙆᘒ
elbow, my suninch'uzti ᙐᘆᐣᘞᙆᗠ
elders hoonyan ᐯᐣᘓᐣ
eldery, person hoonyan ᐯᐣᘓᐣ
eleven lanezyi 'o'un lhuk'i ᘧᘅᙆᘒ ᐧᐃᐧᐅᐣ ᘰᗿ
elk whuzi ᗘᙄ
embarrassed, I got wheyasili ᗙᘓᙒᘦ
end of k'aboh ᘀᗩᑋ
enjoyable, it is huwonenuk ᐳᗑᘅᘄᐠ
enter, they tadulh ᗡᑐᒡ
entered, s/he daninya ᑕᘆᐣᘓ
entered, s/he ndaninya ᐣᑕᘆᐣᘓ
entrance whudah ᗘᑕᑋ
even though 'et ᐧᐈᐪ
even though 'et whunts'ih ᐧᐈᐪ ᗘᐣᙫᑋ
evening hulhgha ᐳᒡᗉ
evening, towards nadalhghel ᘇᑕᒡᗇᑊ
every nduwhoolyez ᐣᑐᗖᑊᘑᙆ
every totsuk ᗝᙣᐠ
every tots'uk ᗝᙩᐠ
every ts'iyawh ᙫᘓᐜᑋ
every so often khunyaz ᗌᐣᘓᙆ
everybody ts'uyanah ᙩᘓᘇᑋ
everybody ts'yawh ᐪᔆᐧᘓᐜᑋ
everybody (humans) ts'iyanah ᙫᘓᘇᑋ
everyone ts'uyanah ᙩᘓᘇᑋ
exactly soo
eye brow, my sunabasdooz ᙐᘇᗭᔆᑌᙆ
eye, inside my sunak'et ᙐᘇᗾᐪ
eye, my suna ᙐᘇ
eyeglasses nak'ets'udelhuya ᘇᗾᙩᑓᘰᘓ
eyelash, my sunabagha ᙐᘇᗭᗉ
eyelash, my sunabagha ᙐᘇᗭᗉ
eyes 'una ᐧᐅᘇ
eyes, his/her buna ᗪᘇ

See Also

Personal tools