English-Carrier dictionary K-P

From LingWiki

Jump to: navigation, search

A glossary of Carrier vocabulary.

Since there isn't a one-to-one correspondence between English and Carrier words, there are some repetitions in each column.

English Carrier Syllabic
keeps, s/he yesula ᘑᙐᘧ
kettle, water too benezul ᗜ ᗫᘅᙂᑊ
kidney, my sukw'uz ᙐᐠᐜᐧᐅᙆ
kill, s/he did not cha'uzilhghel ᙠᐧᐅᙄᒡᗇᑊ
killed it, s/he yuzelhghi ᘐᙃᒡᗈ
killed, s/he hinghan ᐷᐣᗉᐣ
killed, s/he selhghi ᙑᒡᗈ
kindling tsel ᙤᑊ
king salmon ges ᗲᔆ
kinnikinnick dunih ᑐᘆᑋ
Kluskus Lhoosk'uz ᘮᔆᗽᙆ
knee 'ugwut ᐧᐅᐟᗒᐪ
knee, my sutsigwut ᙐᙥᐟᗒᐪ
kneeling, I am sutsigwut besiyen ᙐᙥᐟᗒᐪ ᗫᙒᘑᐣ
knees 'ugwut ᐧᐅᐟᗒᐪ
knife 'utes ᐧᐅᗟᔆ
knife 'ut'es ᐧᐅᗥᔆ
knife, big 'utescho ᐧᐅᗟᔆᙜ
knife, table ldabutes ᑊᑕᗪᗟᔆ
knife, table ldubut'es ᑊᑐᗪᗥᔆ
knife, table lhdubut'es ᒡᑐᗪᗥᔆ
knitted blanket nalhti sdutl'oo ᘇᒡᗠ ᔆᑐᘺ
knitted sock ketul sdutl'oo ᗸᗞᑊ ᔆᑐᘺ
knitting, s/he is utl'oo ᐅᘺ
know, I do not dahosnih ᑕᐱᔆᘆᑋ
know, they t'ehoninzun ᗥᐱᘆᐣᙂᐣ
know, we t'ets'oninzun ᗥᙨᘆᐣᙂᐣ
knuckle, my sulagwut ᙐᘧᐟᗒᐪ
kokanee lhuyul ᘰᘐᑊ
laces, shoe ketl'ool ᗸᘺᑊ
ladder kw'unuda ᐠᐜᐧᐅᘄᑕ
laid, I ite ᐉᗟ
laid, s/he inte ᐉᐣᗟ
lake bunk'ut ᗪᐣᗽᐪ
lake, on the bunk'ut ᗪᐣᗽᐪ
lake, on top of buhk'ut ᗪᑋᗽᐪ
land keyoh ᗸᘏᑋ
land, his/her bukeyoh ᗪᗸᘏᑋ
land, my sukeyoh ᙐᗸᘏᑋ
landed by boat, s/he nighats'uzki ᘆᗉᙩᙆᗹ
landed in the water, they taindel ᗡᐉᐣᑓᑊ
landed, it nat'o ᘇᗣ
language, your neghanuk ᘅᗉᘄᐠ
lard khe
large cho
large, it is huncha ᐳᐣᙠ
large, it is uncha ᐅᐣᙠ
late, s/he was hoolel ᐯᘥᑊ
laugh (command) undloh ᐅᐣᘩᑋ
laugh, they are going to nyutedloh 'utni ᐣᘐᗟᘩᑋ ᐧᐅᐪᘆ
laugh, you undloh ᐅᐣᘩᑋ
laughing at me, s/he is sughudloh ᙐᗆᘩᑋ
laughing, I am usdloh ᐅᔆᘩᑋ
laughing, s/he is udloh ᐅᘩᑋ
laughing, s/he is...at it ghudloh ᗆᘩᑋ
laughing, they are hedloh ᐶᘩᑋ
lay down (command) sinti ᙒᐣᗠ
laying down, I am siti ᙒᗠ
laying them down ts'ulhtelh ᙩᒡᗟᒡ
laying, s/he is (things) sula ᙐᘧ
lazy, I am tsideznih ᙥᑓᙆᘆᑋ
learn, they hohodul'eh ᐱᐱᑐᑊᐧᐈᑋ
learn, we will hoots'utdatel'a' ᐯᙩᐪᑕᗟᑊᐧᐊᐧ
learning, I am behoodelhu'a' ᗫᐯᑓᘰᐧᐊᐧ
leather coat 'ukulh dzoot ᐧᐅᗷᒡ ᙈᐪ
leather glove 'ukulh bat ᐧᐅᗷᒡ ᗭᐪ
leave by boat, we uztukih ᐅᙆᗞᗹᑋ
leaves 'ut'an ᐧᐅᗧᐣ
leaves it, s/he yuzdla ᘐᙆᘭ
leaving, I am (by boat) nateskelh ᘇᗟᔆᗸᒡ
leaving, I am (by car) nat'elhukw'us ᘇᗥᘰᐠᐜᐧᐅᔆ
leaving, we are natadat'as ᘇᗡᑕᗧᔆ
leaving, we are (by boat) natadakelh ᘇᗡᑕᗸᒡ
left by boat, s/he whenki ᗙᐣᗹ
left by boat, they whehanki ᗙᐸᐣᗹ
left, s/he natesja ᘇᗟᔆᘛ
leg, my sukechun ᙐᗸᙝᐣ
lend me (command) sghunolh'a ᔆᗆᘃᒡᐧᐊ
let us go (by boat) toduke ᗝᑐᗸ
let's go ts'utoodelh ᙩᗜᑓᒡ
lick usdl'uk ᐅᔆᐪᑊᐧᐅᐠ
licking s/he is udlak ᐅᘭᐠ
light (a fire - command) dilhk'aih ᑔᒡᘀᐉᑋ
light (a fire - command) nadilhk'aih ᘇᑔᒡᘀᐉᑋ
light (a fire - imperative) dolhk'an ᑎᒡᘀᐣ
light, it is whet'en ᗙᗥᐣ
light, it is not shawhest'en ᙙᗙᔆᗥᐣ
lighting fire, s/he is dilhk'aih ᑔᒡᘀᐉᑋ
lightning ditnik ᑔᐪᘆᐠ
like her, I buk'enus'i ᗪᗾᘄᔆᐧᐉ
like her/him buk'u'a ᗪᗽᐧᐊ
like to, I hoonust'i ᐯᘄᔆᗦ
like, I ghoonust'i ᗄᘄᔆᗦ
like, I don't 'ughoost'i ᐧᐅᗄᔆᗦ
like, I don't 'uwhoost'i ᐧᐅᗖᔆᗦ
like, I would k'anuszun ᘀᘄᔆᙂᐣ
like, they huyoont'i ᐳᘎᐣᗦ
like, would you buka'ninzun ᗪᗺᐧᘆᐣᙂᐣ
like, would you ka'ninzun ᗺᐧᘆᐣᙂᐣ
like, you (pl) would k'anuhzun ᘀᘄᑋᙂᐣ
like, you would k'aninzun ᘀᘆᐣᙂᐣ
likes, s/he hoont'i ᐯᐣᗦ
likes, s/he netalh ᘅᗡᒡ
lily, water khelht'az ᗍᒡᗧᙆ
lip daba ᑕᗭ
lip, my sudaba ᙐᑕᗭ
listening, I am hooselts'ai ᐯᙑᑊᙬᐉ
lit the fire, s/he dulhk'an ᑐᒡᘀᐣ
little huyaz ᐳᘓᙆ
little ndukw ᐣᑐᐠᐜ
little yaz ᘓᙆ
little girl ts'ekooyaz ᙪᗵᘓᙆ
live, we ts'uwhut'i ᙩᗘᗦ
live, we are going to ts'otet'i ᙨᗟᗦ
live, you hoont'i ᐯᐣᗦ
liver, my suzut ᙐᙂᐪ
lives, s/he whut'i ᗘᗦ
living, s/he is whut'i ᗘᗦ
lizard chunlai ᙝᐣᘧᐉ
located, it is whuz'ai ᗘᙆᐧᐊᐉ
lodge k'en ᗾᐣ
log duchun ᑐᙝᐣ
long dinyez ᑔᐣᘑᙆ
long ago 'uda ᐧᐅᑕ
long ago 'uda da ᐧᐅᑕ ᑕ
long ago 'udada ᐧᐅᑕᑕ
long skirt tl'asus yez ᘿᙐᔆ ᘑᙆ
long stem blueberry jalhtsul ᘛᒡᙣᑊ
long time ago 'uda ᐧᐅᑕ
long time ago 'udak'ez da ᐧᐅᑕᗾᙆ ᑕ
long, it is dinyez ᑔᐣᘑᙆ
long, it is whudinyez ᗘᑔᐣᘑᙆ
look at (command) nilh'en ᘆᒡᐧᐈᐣ
look for, let's kaits'utoo'en ᗺᐉᙩᗜᐧᐈᐣ
looking at us, s/he is nenilh'en ᘅᘆᒡᐧᐈᐣ
loon dadzi ᑕᙌ
loon ts'incho ᙫᐣᙜ
lost it, s/he tinch'aninla ᗠᐣᘡᘆᐣᘧ
lost, s/he tinch'adelts'ut ᗠᐣᘡᑓᑊᙩᐪ
lost, s/he tinch'aninla ᗠᐣᘡᘆᐣᘧ
lost, s/he got tinch'anesja ᗠᐣᘡᘅᔆᘛ
lot, a of lhai ᘳᐉ
lots, s/he has uldlai ᐅᑊᘭᐉ
lots, there are dulai ᑐᘧᐉ
lots, there is dincha ᑔᐣᙠ
loud, it was 'udani ᐧᐅᑕᘆ
love, I hoonusti ᐯᘄᔆᗠ
love, they huyunetalh ᐳᘐᘅᗡᒡ
loves, s/he...him yuk'entsi' ᘐᗾᐣᙥᐧ
lumber lhustel ᘰᔆᗟᑊ
lung, my sudes ᙐᑓᔆ
luwus (Dakelh ice-cream) luwus ᘤᗒᔆ
lynx wasi ᗕᙒ
made, he...me na'sudla ᘇᐧᙐᘭ
made, I 'usdla ᐧᐅᔆᘭ
made, s/he inla ᐉᐣᘧ
made, s/he 'inla ᐧᐉᐣᘧ
made, s/he 'uhoonla ᐧᐅᐯᐣᘧ
made, s/he ... it 'uyinla ᐧᐅᘒᐣᘧ
made, s/he...with be'uyinla ᗫᐧᐅᘒᐣᘧ
made, they 'uhinla ᐧᐅᐷᐣᘧ
made, they 'uhulh'ih ᐧᐅᐳᒡᐧᐉᑋ
made, we 'uts'uhoonla ᐧᐅᙩᐯᐣᘧ
made, you 'inla ᐧᐉᐣᘧ
make (command) nahoolhtsi ᘇᐯᒡᙥ
make, we uts'ulh'ih ᐅᙩᒡᐧᐉᑋ
make, we are going to 'ntadulyih ᐧᐣᗡᑐᑊᘒᑋ
making, s/he / it is 'ulah ᐧᐅᘧᑋ
making, s/he / it is 'uleh ᐧᐅᘥᑋ
making, s/he is ghaghuna ᗉᗆᘇ
making, they are 'uwhuleh ᐧᐅᗘᘥᑋ
male child dune'uski ᑐᘅᐧᐅᔆᗹ
mallard duck lugicho ᘤᗳᙜ
man dune ᑐᘅ
man, big dunecho ᑐᘅᙜ
man, old dunyeti ᑐᐣᘑᗠ
man, short dunedukw ᑐᘅᑐᐠᐜ
man, young chilh ᙟᒡ
man's shirt dune dzoot'an ᑐᘅ ᙈᗧᐣ
many (people) lhanah ᘳᘇᑋ
many (things) lhai ᘳᐉ
many times lhat ᘳᐪ
March chuzcho' ooza' ᙝᙆᙜᐧ ᐁᙅᐧ
March ts'intel ooza' ᙫᐣᗟᑊ ᐁᙅᐧ
marmot dutni ᑐᐪᘆ
marrow 'uye ᐧᐅᘑ
marten chunih ᙝᘆᑋ
match be kwun dik'aih'i ᗫ ᐠᗒᐣ ᑔᘀᐉᑋᐧᐉ
material layen ᘧᘑᐣ
May dugoos' ooza' ᑐᗯᔆᐧ ᐁᙅᐧ
May utan-ilht's-ai ᐅᗡᐣ ᐉᒡᐪᐧᔆ ᐊᐉ
maybe hotusi ᐱᗞᙒ
me si
me sutsun ᙐᙣᐣ
me, at/to sulh ᙐᒡ
me, for suba ᙐᗭ
meadow tl'o
meat tsun ᙣᐣ
meat 'utsun ᐧᐅᙣᐣ
meat, beaver tsa tsun ᙦ ᙣᐣ
meat, boiled 'utsun usdlez ᐧᐅᙣᐣ ᐅᔆᘫᙆ
meat, chicken ligok tsun ᘦᗰᐠ ᙣᐣ
meat, cow musdus tsun ᘊᔆᑐᔆ ᙣᐣ
meat, dried 'utsungi ᐧᐅᙣᓑᐉ
meat, fried 'utsun sut'e ᐧᐅᙣᐣ ᙐᗥ
meat, moose duni tsun ᑐᘆ ᙣᐣ
medicine lamuk ᘧᘊᐠ
melted, it nalghen ᘇᑊᗇᐣ
melting, it is nalgheh ᘇᑊᗇᑋ
men, young chilhukoh ᙟᘰᗶᑋ
men's underpants dune deghanyoh tl'adzoot ᑐᘅ ᑓᗉᐣᘏᑋ ᘿᙈᐪ
messy, it is hunts'ih ᐳᐣᙫᑋ
middle of week buniz ᗪᘆᙆ
migrate, they k'enail'us ᗾᘇᐉᑊᐧᐅᔆ
milk maluk ᘍᘤᐠ
milk meluk ᘋᘤᐠ
milk mulak ᘊᘧᐠ
mind, his/her beni ᗫᘆ
mini skirt tl'asus ndokw ᘿᙐᔆ ᐣᑎᐠᐜ
mink telhjooz ᗟᒡᘔᙆ
missed the shot, I bughuiyatso ᗪᗆᐉᘓᙢ
missing, it is hooloh ᐯᘣᑋ
mitten chachebat ᙠᙞᗭᐪ
mittens 'ula bat ᐧᐅᘧ ᗭᐪ
mitts tsache bat ᙦᙞ ᗭᐪ
mix, s/he is going to huntelhyih ᐳᐣᗟᒡᘒᑋ
mixes it, s/he yunilhyih ᘐᘆᒡᘒᑋ
moccasins kesgwut ᗸᔆᐟᗒᐪ
mom 'ama ᐧᐊᘍ
Monday nalghel ᘇᑊᗇᑊ
money sooniya ᙎᘆᘓ
money soonya ᙎᐣᘓ
money, paper sooiya ᙎᐉᘓ
moon 'eldzi ᐧᐈᑊᙌ
moose duni ᑐᘆ
moose calf duniyaz ᑐᘆᘓᙆ
moose cow duni'at ᑐᘆᐧᐊᐪ
moose meat duni tsun ᑐᘆ ᙣᐣ
moose, bull denyo ᑓᐣᘏ
moose, bull denyocho ᑓᐣᘏᙜ
mop yun betoonaowdugus ᘐᐣ ᗫᗜᘇᐃᐜᑐᗱᔆ
more 'onnus ᐧᐃᐣᘄᔆ
morning, this bunda ᗪᐣᑕ
mosquito ts'ih ᙫᑋ
moss, tree dohgha ᑎᑋᗉ
most dughanus ᑐᗉᘄᔆ
most 'onnus ᐧᐃᐣᘄᔆ
mother 'uma ᐧᐅᘍ
mother, my su'ama ᙐᐧᐊᘍ
mother, my su'uma ᙐᐧᐅᘍ
mother, your nyu'uma ᐣᘐᐧᐅᘍ
mother-in-law, my subez ᙐᗫᙆ
mothers, our ne'uma ᘅᐧᐅᘍ
mothers, their hubu'umakoh ᐳᗪᐧᐅᘍᗶᑋ
mountain dzulh ᙊᒡ
mountain goat 'usbai ᐧᐅᔆᗭᐉ
mountain grouse dih ᑔᑋ
mouse dats'ooz ᑕᙧᙆ
mouth, his bezek ᗫᙃᐠ
mouth, my suzek ᙐᙃᐠ
mouth, your nezek ᘅᙃᐠ
mouth, your 'nezek ᐧᘅᙃᐠ
moving, it is nughudnah ᘄᗆᐪᘇᑋ
moving, it is whe'elh ᗙᐧᐈᒡ
moving, it is whetuni'el ᗙᗞᘆᐧᐈᑊ
moving, s/he is nulget ᘄᑊᗲᐪ
much daneltsuk ᑕᘅᑊᙣᐠ
much lhai ᘳᐉ
much, how daneltsuk ᑕᘅᑊᙣᐠ
much, too dube ᑐᗫ
much, very tube ᗞᗫ
mud whutl'us ᗘᘼᔆ
mukluk kesgwutcho ᗸᔆᐟᗒᐪᙜ
mushroom benidzo ᗫᘆᙉ
mushy, it is duch'ut ᑐᘞᐪ
muskrat tsek'et ᙤᗾᐪ
mustache, my sudagha ᙐᑕᗉ
my su- -
my uncle suz'e ᙐᙆᐧᐈ
myself, by sich'oh ᙒᘝᑋ
name, his/her boozi ᗨᙄ
name, my soozi ᙎᙄ
name, your nyoozi ᐣᘎᙄ
names, place keyoh hoozi ᗸᘏᑋ ᐯᙄ
native dancing pow wow pᐃᐜ ᗑᐜ
Nazko Ndazkoh ᐣᑕᙆᗶᑋ
near ghoh ᗅᑋ
near whuzih ᗘᙄᑋ
near him bughoh yaz ᗪᗅᑋ ᘓᙆ
neck 'uts'ilchun ᐧᐅᙫᑊᙝᐣ
neck, my suts'ilchun ᙐᙫᑊᙝᐣ
necklace kw'usul ᐠᐜᐧᐅᙐᑊ
needle yabatsoh ᘓᗭᙢᑋ
negative response, signifies ka' ᗺᐧ
nest t'o
nest ut'o ᐅᗣ
net, beaver tsambilh ᙦᒼᗬᒡ
net, I am going to set the... te'tesdlelh ᗟᐧᗟᔆᘫᒡ
net, let's set the... te'odudlelh ᗟᐧᐃᑐᘫᒡ
nets, fish lhoombilh ᘮᒼᗬᒡ
never mind whute ᗘᗟ
nice unzoo ᐅᐣᙀ
nice whoodzi ᗖᙌ
nice, it is hoonzon ᐯᐣᙁᐣ
night hulhgha ᐳᒡᗉ
night lh'ek ᒡᐧᐈᐠ
night 'ulhek ᐧᐅᘱᐠ
night 'ulh'ek ᐧᐅᒡᐧᐈᐠ
nine lhuki hooloh ᘰᗹ ᐯᘣᑋ
nine lhuk'i hooloh ᘰᗿ ᐯᘣᑋ
nineteen lanezyi 'o'un lhuk'i hooloh ᘧᘅᙆᘒ ᐧᐃᐧᐅᐣ ᘰᗿ ᐯᘣᑋ
ninety lhuk'i-hooloh-lanezyi ᘰᗿ ᐯᘣᑋ ᘧᘅᙆᘒ
no gwa ᐟᗕ
noisy, s/he is tadetnuk ᗡᑓᐪᘄᐠ
noisy, they are tahudednuk ᗡᐳᑓᐪᘄᐠ
noisy, they are tahudetnuk ᗡᐳᑓᐪᘄᐠ
non-native person nedo ᘅᑎ
noon dzedniz ᙋᐪᘆᙆ
noon dzetniz ᙋᐪᘆᙆ
north nyootsiz ᐣᘎᙥᙆ
north, from the nus ᘄᔆ
nose 'unintsis ᐧᐅᘆᐣᙥᔆ
nose, inside my sunik ᙐᘆᐠ
nose, my sunintsis ᙐᘆᐣᙥᔆ
not 'aw ᐧᐊᐜ
not, is chailoh ᙠᐉᘣᑋ
not, is iloh ᐉᘣᑋ
nothing happened dachawhusne ᑕᙠᗘᔆᘅ
November banghan ᗭᐣᗉᐣ
November Benghaz Nats'ukih bunun ᗫᐣᗉᙆ ᘇᙩᗹᑋ ᗪᘄᐣ
November nuts'ukih ᘄᙩᗹᑋ
now 'aw'et ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ
now k'an ᘀᐣ
now k'an 'aw'et ᘀᐣ ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ
now k'an et ᘀᐣ ᐈᐪ
now k'an 'et ᘀᐣ ᐧᐈᐪ
occasionally khunyaz ᗌᐣᘓᙆ
October det choo natjaz ᑓᐪ ᙛ ᘇᐪᘛᙆ
October lhoh' ooza' ᘯᑋᐧ ᐁᙅᐧ
of no value ch'ul ᘞᑊ
of no value, it is untsi' ᐅᐣᙥᐧ
often 'ahoolyez ᐧᐊᐯᑊᘑᙆ
often khunstl'iyaz ᗌᐣᔆᘾᘓᙆ
old ch'ul ᘞᑊ
old whech'ul ᗙᘞᑊ
old man duneti ᑐᘅᗠ
old, it is whujut ᗘᘗᐪ
old, person hoonyan ᐯᐣᘓᐣ
on ghoh ᗅᑋ
on k'ut ᗽᐪ
on ts'ih ᙫᑋ
on it ghun ᗆᐣ
on them hubuch'a ᐳᗪᘡ
on top of buk'ut ᗪᗽᐪ
on top of k'ut ᗽᐪ
on top of something hukw'ut ᐳᐠᐜᐧᐅᐪ
once 'ilhoh ᐧᐉᘯᑋ
once in a while khunyaz ᗌᐣᘓᙆ
one 'ilhunah ᐧᐉᘰᘇᑋ
one lhuk'i ᘰᗿ
one lhuk'i ᘰᗿ
one (person) 'ilhhunah ᐧᐉᒡᐳᘇᑋ
one hundred lhk'ut-lanezyi ᒡᗽᐪ ᘧᘅᙆᘒ
one hundred one lhk'ut-lanezyi 'o'un lhuk'i ᒡᗽᐪ ᘧᘅᙆᘒ ᐧᐃᐧᐅᐣ ᘰᗿ
onion tl'otsun ᘻᙣᐣ
onion 'utl'otsun ᐧᐅᘻᙣᐣ
only zeh ᙃᑋ
only (when) k'an ᘀᐣ
only when 'et ᐧᐈᐪ
open (imperative) duna'duti'aih ᑐᘇᐧᑐᗠᐧᐊᐉᑋ
open, out in the ts'et ᙪᐪ
opening in the ice tunk'et ᗞᐣᗾᐪ
or k'us ᗽᔆ
or k'usi ᗽᙒ
our ne- -
ours ne'ildzun ᘅᐧᐉᑊᙊᐣ
ourselves, by whenich'oh ᗙᘆᘝᑋ
out in the open ts'et ᙪᐪ
outhouse tsan bakoo ᙦᐣ ᗭᗵ
outside 'az ᐧᐊᙆ
outside 'un'az ᐧᐅᐣᐧᐊᙆ
over there nye ᐣᘑ
over there nye'at ᐣᘑᐧᐊᐪ
over there (place) nyuk ᐣᘐᐠ
owl musdzoon ᘊᔆᙈᐣ
own, I ust'i ᐅᔆᗦ
owns, s/he ut'i ᐅᗦ
pack (command) kunya ᗷᐣᘓ
pack, they nuhughe ᘄᐳᗇ
packing, I am kusya ᗷᔆᘓ
packing, s/he is kuya ᗷᘓ
packing, s/he is nadughelh ᘇᑐᗇᒡ
packing, s/he is ughelh ᐅᗇᒡ
packrat dlooncho ᘨᐣᙜ
packsack khelh ᗍᒡ
packsack lh'oosk'ez ᒡᐧᐁᔆᗾᙆ
paddle, we 'uts'uchos ᐧᐅᙩᙜᔆ
paddling, s/he is 'udchos ᐧᐅᐪᙜᔆ
paid, I...for it buk'elhasilhtsi ᗪᗾᘳᙒᒡᙥ
pail 'oosa' ᐧᐁᙓᐧ
pail 'ooza' ᐧᐁᙅᐧ
painted, s/he nezk'un ᘅᙆᗽᐣ
painting, I am 'udustl'us ᐧᐅᑐᔆᘼᔆ
palm of my hand sulak'et ᙐᘧᗾᐪ
pan, frying bedi'a ᗫᑔᐧᐊ
pan, frying be'tu'es ᗫᐧᗞᐧᐈᔆ
pans be'udlez ᗫᐧᐅᘫᙆ
pants tl'adzoot ᘿᙈᐪ
paper dustl'us ᑐᔆᘼᔆ
paper money sooiya ᙎᐉᘓ
parsnip, cow dugoos ᑐᗯᔆ
patched, we nats'uzdze ᘇᙩᙆᙋ
pelt zuz ᙂᙆ
penny sooniya ᙎᘆᘓ
people dune ᑐᘅ
people, two nanah ᘇᘇᑋ
pepper mai sulhts'ik ᘍᐉ ᙐᒡᙫᐠ
person, old/eldery hoonyan ᐯᐣᘓᐣ
petticoat deghanyoh tl'asus ᑓᗉᐣᘏᑋ ᘿᙐᔆ
picked berries, s/he oonanye ᐁᘇᐣᘑ
picked, s/he hoonaye ᐯᘇᘑ
picking berries, I am oonusye ᐁᘄᔆᘑ
picking berries, s/he is oonuye ᐁᘄᘑ
picking berries, s/he is 'oonuye ᐧᐁᘄᘑ
picking berries, they are 'uhoonuye ᐧᐅᐯᘄᘑ
picking berries, they were hoonanye ᐯᘇᐣᘑ
picking, we were...berries ts'oonuye ᙧᘄᘑ
picks berries, s/he hoonaye ᐯᘇᘑ
picks berries, s/he hooneye ᐯᘅᘑ
pierced, s/he sujooh ᙐᘔᑋ
pig goso ᗰᙏ
piling, s/he is lhke'endadile ᒡᗸᐧᐈᐣᑕᑔᘥ
pillow ts'ialh ᙫᐊᒡ
pillow tsi'alh ᙥᐧᐊᒡ
pillow, feather ts'uz tsi'alh ᙩᙆ ᙥᐧᐊᒡ
pillow, feathered ts'uz tsi'alh ᙩᙆ ᙥᐧᐊᒡ
pin, safety dughul ᑐᗆᑊ
pine cones 'at'angwul ᐧᐊᗧᓑᗒᑊ
pine tree chundoo ᙝᐣᑌ
pinecones, his/her bu'angwul ᗪᐧᐊᓑᗒᑊ
pink, it is dulk'un ᑐᑊᗽᐣ
pitch, we nits'u'aih ᘆᙩᐧᐊᐉᑋ
pitch, we will nizte'alh ᘆᙆᗟᐧᐊᒡ
place wheghoh ᗙᗅᑋ
place names keyoh hoozi ᗸᘏᑋ ᐯᙄ
place, in the wrong ... 'iloh ᐧᐉᘣᑋ
place, we nits'u'aih ᘆᙩᐧᐊᐉᑋ
place, we will nizte'alh ᘆᙆᗟᐧᐊᒡ
plain gaih ᗴᐉᑋ
plant hats'unulhyeh ᐸᙩᘄᒡᘑᑋ
plants, water tehdlat ᗟᑋᘭᐪ
plate ts'ai ᙬᐉ
play, we nuts'uwhulyeh ᘄᙩᗘᑊᘑᑋ
playing sports, they are notelyoh ᘃᗟᑊᘏᑋ
playing, I am nolhuyeh ᘃᘰᘑᑋ
playing, I am nuwhulhuyeh ᘄᗘᘰᘑᑋ
playing, I am whunawhulhuye ᗘᘇᗘᘰᘑ
playing, s/he is nuwhulyeh ᘄᗘᑊᘑᑋ
playing, s/he is nuwhulyeh ᘄᗘᑊᘑᑋ
playing, they are nuhodul'uz ᘄᐱᑐᑊᐧᐅᙆ
playing, they are nuhuwhulyeh ᘄᐳᗘᑊᘑᑋ
plucked out, s/he naidanyuz ᘇᐉᑕᐣᘐᙆ
plus/too 'o'un ᐧᐃᐧᐅᐣ
poking me, s/he is soolhgeh ᙎᒡᗲᑋ
pole, fishing juschun ᘗᔆᙝᐣ
police nelhghel ᘅᒡᗇᑊ
policeman nelhghel ᘅᒡᗇᑊ
pond took'et ᗜᗾᐪ
pond, beaver tsa whuna ᙦ ᗘᘇ
poor one tel'en ᗟᑊᐧᐈᐣ
poplar tree t'ughusyaz chun ᗤᗆᔆᘓᙆ ᙝᐣ
porcupine jatsun ᘛᙣᐣ
pot, tea ludi benezul ᘤᑔ ᗫᘅᙂᑊ
potato madak ᘍᑕᐠ
potato, fried mudak nezt'e ᘊᑕᐠ ᘅᙆᗥ
potatoes mudak ᘊᑕᐠ
potatoes, fried madak nezt'e ᘍᑕᐠ ᘅᙆᗥ
potlatch house 'uts'uyikoo ᐧᐅᙩᘒᗵ
pots and pans be'udlez ᗫᐧᐅᘫᙆ
pouch, bullet k'azus ᘀᙂᔆ
pour (command) denyilh ᑓᐣᘒᒡ
pour onto them, I betantesyulh ᗫᗡᐣᗟᔆᘐᒡ
praying, I am tenadusdli ᗟᘇᑐᔆᘬ
precious, it is detzi ᑓᐪᙄ
prepares, s/he lhadutih ᘳᑐᗠᑋ
preparing, we are lhats'oduleh ᘳᙨᑐᘥᑋ
pretending, s/he is layilh'i ᘧᘒᒡᐧᐉ
pretty whoodzi ᗖᙌ
pretty soon k'an 'aw'et yaz ᘀᐣ ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ ᘓᙆ
pretty, it is oodzi ᐁᙌ
prisoner tsak'esda'en ᙦᗾᔆᑕᐧᐈᐣ
protective, s/he of himself/herself kha'oodli ᗏᐧᐁᘬ
ptarmigan k'azba ᘀᙆᗭ
pull (command) nint'uk ᘆᐣᗤᐠ
pulled, she had it hutsanguz ᐳᙦᓑᐅᙆ
puppy lhiyaz ᘲᘓᙆ
pursuing, they are...him huyuntezyoot ᐳᘐᐣᗟᙆᘎᐪ
pus khuz ᗌᙆ
put inside, to ts'ulh tsih ᙩᒡ ᙥᑋ
put inside, to ts'ulhtsih ᙩᒡᙥᑋ
put it against, s/he k'eyintsi ᗾᘒᐣᙥ
put it back, s/he ninaini'ai ᘆᘇᐉᘆᐧᐊᐉ
put it on top of, s/he hukw'ailhyilhtan ᐳᐠᐜᐧᐊᐉᒡᘒᒡᗡᐣ
put it on, s/he k'eyi'ai ᗾᘒᐧᐊᐉ
put it, I neni'ai ᘅᘆᐧᐊᐉ
put on (command) benaownja ᗫᘇᐃᐜᐣᘛ
put on (command) ninadont'alh ᘆᘇᑎᐣᗧᒡ
put on (command) tsighawelnih ᙥᗉᗓᑊᘆᑋ
put, s/he nini'ai ᘆᘆᐧᐊᐉ
put, we nits'u'aih ᘆᙩᐧᐊᐉᑋ
put, we will nizte'alh ᘆᙆᗟᐧᐊᒡ
puts, s/he is (things) sula ᙐᘧ
putting on the fire, s/he is tsudulhtih ᙣᑐᒡᗠᑋ

See Also

Personal tools