English-Carrier dictionary Q-U

From LingWiki

Jump to: navigation, search

A glossary of Carrier vocabulary.

Since there isn't a one-to-one correspondence between English and Carrier words, there are some repetitions in each column.

English Carrier Syllabic
quarter (money) gwada' ᐟᗕᑕᐧ
question marker ho
quickly 'a ᐧᐊ
quill ch'oh ᘝᑋ
quills, his buch'oh ᗪᘝᑋ
quilted blanket gustl'oo ᗱᔆᘺ
rabbit goh ᗰᑋ
rabbit snare gohbilh ᗰᑋᗬᒡ
rabbit snares gohambilh ᗰᐸᒼᗬᒡ
raft hinyus ᐷᐣᘐᔆ
rag 'uschul ᐧᐅᔆᙝᑊ
rain chan ᙠᐣ
rain, it will nawtelhtilh ᘇᐜᗟᒡᗠᒡ
rainbow trout duk'ai ᑐᘀᐉ
raining, it is nawhulht'ih ᘇᗘᒡᗦᑋ
raining, it is not ashawhulhtih ᐊᙙᗘᒡᗠᑋ
rains, it nawhultih ᘇᗘᑊᗠᑋ
rainwater chantoo ᙠᐣᗜ
ran into, s/he 'algai ᐧᐊᑊᗴᐉ
ran off, s/he whelgai ᗙᑊᗴᐉ
ran onto, it k'elgai ᗾᑊᗴᐉ
ran under it, s/he 'algai ᐧᐊᑊᗴᐉ
ran, s/he nulhgai ᘄᒡᗴᐉ
rapids ninli ᘆᐣᘦ
raspberry 'intagastl'ah ᐧᐉᐣᗡᗴᔆᘿᑋ
raven datsan cho ᑕᙦᐣ ᙜ
raw dutl'us ᑐᘼᔆ
raw, it is t'eh ᗥᑋ
reading, I am k'eyalht'uk ᗾᘓᒡᗤᐠ
reading, the one I am buk'eyalhtuk'i ᗪᗾᘓᒡᗞᗿ
ready, it is lhats'uduleh ᘳᙩᑐᘥᑋ
ready, it is 'uneh ᐧᐅᘅᑋ
ready, s/he got it...for me lhaidinla ᘳᐉᑔᐣᘧ
reason, for no 'antsi ᐧᐊᐣᙥ
Red Bluff Lhtak'oh ᒡᗡᗼᑋ
red, it is dulk'un ᑐᑊᗽᐣ
red, it is ndulnulk'un ᐣᑐᑊᘄᑊᗽᐣ
red, it is ndunulk'un ᐣᑐᘄᑊᗽᐣ
red, it is whudulk'un ᗘᑐᑊᗽᐣ
relative cho
relatives lhulhhedoh ᘰᒡᐶᑎᑋ
remember, I whunalhunih ᗘᘇᘰᘆᑋ
remembers, s/he whunalnih ᗘᘇᑊᘆᑋ
residing, s/he is whut'i ᗘᗦ
respected one cho
resting, s/he is nasduda ᘇᔆᑐᑕ
return, will you whusanatandalh ᗘᙓᘇᗡᐣᑕᒡ
returned, s/he (by boat) hanaduki ᐸᘇᑐᗹ
returned, they have whusanaja ᗘᙓᘇᘛ
returning by boat, we are naztudukih ᘇᙆᗞᑐᗹᑋ
rib, my suchak ᙐᙠᐠ
rich moodih ᘈᑔᑋ
rich soohude'a ᙎᐳᑓᐧᐊ
riding, I am benusya ᗫᘄᔆᘓ
riding, s/he is beyalh ᗫᘓᒡ
rifle 'ulhti ᐧᐅᒡᗠ
right soo
right direction, in the 'awhuz ᐧᐊᗘᙆ
rim whudah ᗘᑕᑋ
ring laden'ai ᘧᑓᐣᐧᐊᐉ
ringing, it is lhudanuts'o ᘰᑕᘄᙨ
river tookoh ᗜᗶᑋ
river took'oh ᗜᗼᑋ
river bank, on the toobusk'ut ᗜᗪᔆᗽᐪ
road ti
robin sooh ᙎᑋ
rock tse
rock tse'an ᙤᐧᐊᐣ
roe 'uk'oon ᐧᐅᗻᐣ
root 'ughih ᐧᐅᗈᑋ
rope tl'oolh ᘺᒡ
rope, his butl'ool ᗪᘺᑊ
rose (wild) whus'indak ᗘᔆᐧᐉᐣᑕᐠ
rosehips 'inch'ooh ᐧᐉᐣᘜᑋ
rotten, it is hilhjut ᐷᒡᘗᐪ
rotten, they are dulhjut ᑐᒡᘗᐪ
row, we 'uts'uchos ᐧᐅᙩᙜᔆ
rowing, s/he is 'udchos ᐧᐅᐪᙜᔆ
rubber boots lobul ᘣᗪᑊ
rug nyunlhutel ᐣᘐᐣᘰᗟᑊ
run, s/he began to telhgai ᗟᒡᗴᐉ
run, s/he started to natelhgai ᘇᗟᒡᗴᐉ
run, they began to hutelhughaz ᐳᗟᘰᗉᙆ
run, they started to tsihutelhgai ᙥᐳᗟᒡᗴᐉ
running, I am nulhugaih ᘄᘰᗴᐉᑋ
running, it starts hadulh ᐸᑐᒡ
running, s/he is nulgaih ᘄᑊᗴᐉᑋ
running, s/he is ulgih ᐅᑊᗳᑋ
running, they are helwus ᐶᑊᗒᔆ
runs, it nulhgas ᘄᒡᗴᔆ
s/he didut ᑔᑐᐪ
sack, flour lhelhook'ez ᘱᘮᗾᙆ
sad sudzi nduda ᙐᙌ ᐣᑐᑕ
safety pin dughul ᑐᗆᑊ
said, s/he dunih ᑐᘆᑋ
said, s/he ni
said, s/he 'udeja ᐧᐅᑓᘛ
said, they hudni ᐳᐪᘆ
said, you ndudenja ᐣᑐᑓᐣᘛ
salamander chunlai ᙝᐣᘧᐉ
salmon talook ᗡᘢᐠ
salmon, king ges ᗲᔆ
salt lasel ᘧᙑᑊ
salt lusel ᘤᙑᑊ
same place, in the nk'achah ᐣᘀᙠᑋ
sand tsesai ᙤᙓᐉ
sandpiper wedlew ᗓᘫᐜ
sank, it whenlat ᗙᐣᘧᐪ
saskatoon berries k'emai ᗾᘍᐉ
sat down, s/he nasduda ᘇᔆᑐᑕ
sat down, s/he nitl'adenda ᘆᘿᑓᐣᑕ
sat, I ida ᐉᑕ
Saturday too bek'enilhghel ᗜ ᗫᗾᘆᒡᗇᑊ
saucer lubot ts'ai ᘤᗩᐪ ᙬᐉ
saw be'udughut ᗫᐧᐅᑐᗆᐪ
saw (suddenly), s/he whutelh'en ᗘᗟᒡᐧᐈᐣ
saw, I nalh'en ᘇᒡᐧᐈᐣ
saw, s/he hi'en ᐷᐧᐈᐣ
saw, s/he ho'en ᐱᐧᐈᐣ
saw, s/he i'en ᐉᐧᐈᐣ
saw, s/he 'i'en ᐧᐉᐧᐈᐣ
saw, s/he whunalh'en ᗘᘇᒡᐧᐈᐣ
saw, they huho'en ᐳᐱᐧᐈᐣ
saw, we ts'unalh'en ᙩᘇᒡᐧᐈᐣ
say it/that (command) 'udini ᐧᐅᑔᘆ
say, they huyulh'ni ᐳᘐᒡᐧᘆ
say, what did you dadini ᑕᑔᘆ
saying, you are dini ᑔᘆ
says, it 'udni ᐧᐅᐪᘆ
says, s/he ni
says, s/he sulhni ᙐᒡᘆ
scab lhoot ᘮᐪ
scales, fish goos ᗯᔆ
scales, his fish... bugoos ᗪᗯᔆ
scar whuduyut ᗘᑐᘐᐪ
scarf dzezoh ᙋᙁᑋ
school 'uskeh hohudul'eh bakoo ᐧᐅᔆᗸᑋ ᐱᐳᑐᑊᐧᐈᑋ ᗭᗵ
scissors lheyih ᘱᘒᑋ
scraped, s/he had nayalhje ᘇᘓᒡᘘ
scraping, s/he is nalhje ᘇᒡᘘ
screamed, s/he hainzul ᐸᐉᐣᙂᑊ
seagull beski ᗫᔆᗹ
searching for, s/he was kunanuta ᗷᘇᘄᗡ
searching, s/he is kunuta ᗷᘄᗡ
searching, s/he is nunuta ᘄᘄᗡ
seaweed dlat ᘭᐪ
see 'et whunts'ih whunts'ih ᗘᐣᙫᑋ
see, I nulh'en ᘄᒡᐧᐈᐣ
see, I don't shanuzulh'en ᙙᘄᙂᒡᐧᐈᐣ
see, they hi'ih ᐷᐧᐉᑋ
see, you nilh'en ᘆᒡᐧᐈᐣ
seen, it can be beoodet'en ᗫᐁᑓᗥᐣ
sent him, I whelh'a ᗙᒡᐧᐊ
September bit' ooza' ᗬᐪᐧ ᐁᙅᐧ
September nan le-cho-nun ᘇᐣ ᘥ-ᙜ-ᘄᐣ
servants, they are hibu'ut'en ᐷᗪᐧᐅᗥᐣ
set (command) ka'ineh ᗺᐧᐉᘅᑋ
set his traps, s/he is going to 'uka'utenilh ᐧᐅᗺᐧᐅᗟᘆᒡ
set it down, you nini'ai ᘆᘆᐧᐊᐉ
set the net, I am going to te'tesdlelh ᗟᐧᗟᔆᘫᒡ
set traps, s/he ka'uja ᗺᐧᐅᘛ
set, I tenila ᗟᘆᘧ
set, it is whuz'ai ᗘᙆᐧᐊᐉ
set, let's...the net te'odudlelh ᗟᐧᐃᑐᘫᒡ
set, they are going to te'hutelelh ᗟᐧᐳᗟᘥᒡ
set, we nits'u'aih ᘆᙩᐧᐊᐉᑋ
set, we will nizte'alh ᘆᙆᗟᐧᐊᒡ
set, you will nitanlelh ᘆᗡᐣᘥᒡ
sets it, s/he yuzdla ᘐᙆᘭ
setting a snare for, s/he is ka'uneh ᗺᐧᐅᘅᑋ
setting, they are thinking of tehutoolelh ᗟᐳᗜᘥᒡ
seven lhtak'alt'i ᒡᗡᘀᑊᗦ
seven lhtak'ant'i ᒡᗡᘀᐣᗦ
seventeen lanezyi 'o'un lhtak'alt'i ᘧᘅᙆᘒ ᐧᐃᐧᐅᐣ ᒡᗡᘀᑊᗦ
seventy lhtak'alt'i-lanezyi ᒡᗡᘀᑊᗦ-ᘧᘅᙆᘒ
sew, they bene'hunka ᗫᘅᐧᐳᐣᗺ
sewing, I am ne'nuska ᘅᐧᘄᔆᗺ
sewing, I was nanuska ᘇᘄᔆᗺ
sewing, s/he is nenaka ᘅᘇᗺ
sewing, s/he is ne'nuka ᘅᐧᘄᗺ
sewn, I have nu'nekai ᘄᐧᘅᗺᐉ
sharp, it is hundenyen ᐳᐣᑓᐣᘑᐣ
sharpen (command) naink'as ᘇᐉᐣᘀᔆ
shavings tsel ᙤᑊ
she 'en ᐧᐈᐣ
shelter bun ᗪᐣ
shirt dzoot'an ᙈᗧᐣ
shirt dzoozt'an ᙈᙆᗧᐣ
shirt, her/his budzoozt'an ᗪᙈᙆᗧᐣ
shirt, man's dune dzoot'an ᑐᘅ ᙈᗧᐣ
shivering, s/he is dultuz ᑐᑊᗞᙆ
shoe laces ketl'ool ᗸᘺᑊ
shoes kegwun ᗸᐟᗒᐣ
shoot it, s/he is going to yutech'ih ᘐᗟᘠᑋ
shoot, I am going to...it tesch'ih ᗟᔆᘠᑋ
shoot, s/he is going to tech'ih ᗟᘠᑋ
shore taba ᗡᗭ
shore, by the tube ᗞᗫ
short dindokw ᑔᐣᑎᐠᐜ
short ndukw ᐣᑐᐠᐜ
short (tail of a dog) 'uskw'ut ᐧᐅᔆᐠᐜᐧᐅᐪ
short man dunedukw ᑐᘅᑐᐠᐜ
short, it is ndokw ᐣᑎᐠᐜ
shorts tl'adzoot ndokw ᘿᙈᐪ ᐣᑎᐠᐜ
shortstem blueberry 'ilhtsul ᐧᐉᒡᙣᑊ
shot it down, s/he na'beyalhtso ᘇᐧᗫᘓᒡᙢ
shot it, s/he yuzch'i ᘐᙆᘠ
shot, I...it sich'i ᙒᘠ
shot, s/he such'i ᙐᘠ
shot, s/he 'utezso ᐧᐅᗟᙆᙏ
shot, s/he yutezso ᘐᗟᙆᙏ
shot, s/he...it yuzjooh ᘐᙆᘔᑋ
shoulder, his/her buwus ᗪᗒᔆ
shoulder, my suwusdlak ᙐᗒᔆᘭᐠ
shoulders 'uwusdlak ᐧᐅᗒᔆᘭᐠ
sick, I am ndusda ᐣᑐᔆᑕ
sick, it is whunduda ᗘᐣᑐᑕ
sick, s/he is nduda ᐣᑐᑕ
sickness dada ᑕᑕ
signifies question ho
sinew ts'eh ᙪᑋ
singing, I am usjun ᐅᔆᘗᐣ
singing, s/he is ujun ᐅᘗᐣ
singing, s/he is 'utjun ᐧᐅᐪᘗᐣ
sings, s/he ujun ᐅᘗᐣ
sip 'uszuz ᐧᐅᔆᙂᙆ
sister, my older suyat ᙐᘓᐪ
sister, my younger sudez ᙐᑓᙆ
sister, your younger nyudez ᐣᘐᑓᙆ
sit (command) sunda ᙐᐣᑕ
sit down (command) sinda ᙒᐣᑕ
sit, they huzke ᐳᙆᗸ
sitting in, s/he is besda ᗫᔆᑕ
sitting, I am sida ᙒᑕ
sitting, s/he is dughutdinda ᑐᗆᐪᑔᐣᑕ
sitting, s/he is usda ᐅᔆᑕ
sitting, s/he is 'usda ᐧᐅᔆᑕ
sitting, they are (2) huske ᐳᔆᗸ
six lhk'utak'ih ᒡᗽᗡᗿᑋ
six lhk'ut-tak'ih ᒡᗽᐪ-ᗡᗿᑋ
sixteen lanezyi 'o'un lhk'ut-tak'ih ᘧᘅᙆᘒ ᐧᐃᐧᐅᐣ ᒡᗽᐪ-ᗡᗿᑋ
sixty lhk'ut-ta-lanezyi ᒡᗽᐪ-ᗡ-ᘧᘅᙆᘒ
skating, I am nush'oot ᘄᙚᐧᐁᐪ
skeleton (human) dunets'un ᑐᘅᙩᐣ
skeleton, my suyust'e ts'un ᙐᘐᔆᗥ ᙩᐣ
skidoo huyenuzoot'i ᐳᘑᘄᙀᗦ
skirt tl'asus ᘿᙐᔆ
skirt, long tl'asus yez ᘿᙐᔆ ᘑᙆ
skirt, mini tl'asus ndokw ᘿᙐᔆ ᐣᑎᐠᐜ
skunk hoonliz ᐯᐣᘦᙆ
sleep (command) nanint'ih ᘇᘆᐣᗦᑋ
sleep, they go to nahunutus ᘇᐳᘄᗞᔆ
sleeping, I am nanesti ᘇᘅᔆᗠ
sleeping, I am siti ᙒᗠ
sleeping, s/he is nanesti ᘇᘅᔆᗠ
sleeping, s/he is usti ᐅᔆᗠ
sleepy bulh ᗪᒡ
sleepy, I am nanestelh ᘇᘅᔆᗟᒡ
slept in, I sahite ᙓᐷᗟ
slept, I ite ᐉᗟ
slept, s/he inte ᐉᐣᗟ
slip deghanyoh tl'asus ᑓᗉᐣᘏᑋ ᘿᙐᔆ
slithers, it nudutguz ᘄᑐᐪᗱᙆ
small yaz ᘓᙆ
small person hunchool ᐳᐣᙛᑊ
small, I am nustsool ᘄᔆᙡᑊ
small, it is huntsool ᐳᐣᙡᑊ
small, we are ts'intsool ᙫᐣᙡᑊ
smiling, I am dlonuszun ᘩᘄᔆᙂᐣ
smiling, s/he is dloninzun ᘩᘆᐣᙂᐣ
smoke lhut ᘰᐪ
smoke house 'ugi bakoo ᐧᐅᗳ ᗭᗵ
smoke house ugikoo ᐅᗳᗵ
smoke house 'ugikoo ᐧᐅᗳᗵ
smoke or wind dry meat bukahoolhts'ih ᗪᗺᐯᒡᙫᑋ
snake tl'ughus ᘼᗆᔆ
snared, I silooh ᙒᘢᑋ
snared, s/he sulooh ᙐᘢᑋ
snoring, s/he is 'ulhghoo ᐧᐅᒡᗄ
snow tsil ᙥᑊ
snow, it is going to natejus ᘇᗟᘗᔆ
snowed, it najaz ᘇᘛᙆ
snowing, it is najas ᘇᘛᔆ
snowshoes 'aih ᐧᐊᐉᑋ
so 'et 'aw'et ᐧᐈᐪ ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ
soap lhutl'uz ᘰᘼᙆ
soap scraper be'uzdudzo ᗫᐧᐅᙆᑐᙉ
soapberries luwus ᘤᗒᔆ
sock ketal ᗸᗡᑊ
sock, knitted ketul sdutl'oo ᗸᗞᑊ ᔆᑐᘺ
socks ketul ᗸᗞᑊ
soft, it is dutl'oh ᑐᘻᑋ
some buloh ᗪᘣᑋ
someone lhunah ᘰᘇᑋ
sometimes whulutoh ᗘᘤᗝᑋ
son, his/her buye ᗪᘑ
son, his/her buye' ᗪᘑᐧ
son, my suyaz ᙐᘓᙆ
songs shun ᙖᐣ
soon 'aw'et ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ
soon 'aw'et yaz ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ ᘓᙆ
soon, as...as 'aw'et ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ
soon, pretty k'an 'aw'et yaz ᘀᐣ ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ ᘓᙆ
sore, it is/they are nduda ᐣᑐᑕ
sounds, it 'udni ᐧᐅᐪᘆ
soup tazul ᗡᙂᑊ
soup, grouse 'utsut tazul ᐧᐅᙣᐪ ᗡᙂᑊ
sour, it is danink'ooz ᑕᘆᐣᗻᙆ
south nda ᐣᑕ
south, from the...by boat ndazdeh ᐣᑕᙆᑓᑋ
southern Ndazdeh ᐣᑕᙆᑓᑋ
spawns, it taloh ᗡᘣᑋ
speak, I k'eyalhtuk ᗾᘓᒡᗞᐠ
speak, I don't k'eyachasasulhtuk ᗾᘓᙠᙓᙐᒡᗞᐠ
speak, you k'eyailhtuk ᗾᘓᐉᒡᗞᐠ
speaks, s/he yalhtuk ᘓᒡᗞᐠ
spear ts'utujooh'i ᙩᗞᘔᑋᐧᐉ
spider 'atsootsih ᐧᐊᙡᙥᑋ
spiritual healer nelhjun ᘅᒡᘗᐣ
spiritual powers buyun ᗪᘐᐣ
spoon tsints'alh ᙥᐣᙬᒡ
spoon tsunts'alh ᙣᐣᙬᒡ
spotted (suddenly), s/he whutelh'en ᗘᗟᒡᐧᐈᐣ
spotted, s/he ho'en ᐱᐧᐈᐣ
spotted, s/he i'en ᐉᐧᐈᐣ
spotted, they huho'en ᐳᐱᐧᐈᐣ
spring (season) 'olulh ᐧᐃᘤᒡ
spruce ts'oo
spruce ts'oo chun ᙧ ᙝᐣ
spruce ts'oochun ᙧᙝᐣ
spun a web, it na'unnantl'oo ᘇᐧᐅᐣᘇᐣᘺ
squaw fish ghusi ᗆᙒ
squirrel dluk ᘪᐠ
squish ch'ut ᘞᐪ
squish, I yadunusnih ᘓᑐᘄᔆᘆᑋ
squish, to yananih ᘓᘇᘆᑋ
standing up, it is didinde ᑔᑔᐣᑓ
standing, I am siyen ᙒᘑᐣ
standing, it is tadezyen ᗡᑓᙆᘑᐣ
standing, it was 'usyen ᐧᐅᔆᘑᐣ
standing, s/he is suyen ᙐᘑᐣ
standing, s/he is usyen ᐅᔆᘑᐣ
star sum ᙐᒼ
stay, they huzke ᐳᙆᗸ
staying, I am sida ᙒᑕ
staying, s/he is 'usda ᐧᐅᔆᑕ
steps on, s/he k'edit'ez ᗾᑔᗥᙆ
stewing it, s/he is yulez ᘐᘥᙆ
stick duchun ᑐᙝᐣ
still 'awhuz ᐧᐊᗘᙆ
still nk'acha ᐣᘀᙠ
stinking (like too much spices) sulhts'ik ᙐᒡᙫᐠ
stir it butune'inka ᗪᗞᘅᐧᐉᐣᗺ
stocking ketalyez ᗸᗡᑊᘑᙆ
stockings ketul ᗸᗞᑊ
stoker, fire kwundangus ᐠᗒᐣᑕᓑᐅᔆ
stokes, s/he nudule ᘄᑐᘥ
stomach 'ubut ᐧᐅᗪᐪ
stomach, his buchan ᗪᙠᐣ
stomach, my subut ᙐᗪᐪ
store 'ooduget kooz ᐧᐁᑐᗲᐪ ᗵᙆ
store 'ooduket bakoo ᐧᐁᑐᗸᐪ ᗭᗵ
stories, s/he was telling nawhulhuk ᘇᗘᘰᐠ
stove be'nezul'i ᗫᐧᘅᙂᑊᐧᐉ
stove sto ᔆᗝ
straight ts'ah'un ᙬᑋᐧᐅᐣ
straight, it is 'ulhk'ut dez'a ᐧᐅᒡᗽᐪ ᑓᙆᐧᐊ
strawberry 'indzi ᐧᐉᐣᙌ
stretch, I shall tesbuz ᗟᔆᗪᙆ
strong, it is dilhtus ᑔᒡᗞᔆ
strong, s/he is ulhtus ᐅᒡᗞᔆ
strong, they are beoonujut ᗫᐁᘄᘗᐪ
Stump Lake Chuntezni'ai ᙝᐣᗟᙆᘆᐧᐊᐉ
Stump Lake Chuntezni'ai bunk'ut ᙝᐣᗟᙆᘆᐧᐊᐉ ᗪᐣᗽᐪ
stump, tree 'ughazguz ᐧᐅᗉᙆᗱᙆ
stung, it sulht'oh ᙐᒡᗣᑋ
sturgeon lhecho ᘱᙜ
suck 'ulht'ukw ᐧᐅᒡᗤᐠᐜ
sucker fish dulgeyaz ᑐᑊᗲᘓᙆ
sucker fish goosibai ᗯᙒᗭᐉ
suddenly khunstl'iyaz ᗌᐣᔆᘾᘓᙆ
sugar soogah ᙎᗴᑋ
summer dain ᑕᐉᐣ
summer, during the dainghun ᑕᐉᐣᗆᐣ
summer, in dain 'et ᑕᐉᐣ ᐧᐈᐪ
sun sa
Sunday dimosdzen ᑔᘉᔆᙋᐣ
sunflower sa'indak ᙓᐧᐉᐣᑕᐠ
sunny, it is sa tezdi ᙓ ᗟᙆᑔ
supplies khelh ᗍᒡ
swallow 'uschas ᐧᐅᔆᙠᔆ
swan ts'incho ᙫᐣᙜ
sweet bat'en ᗭᗥᐣ
sweet clover gohke ᗰᑋᗸ
sweet stuff gandih ᗴᐣᑔᑋ
sweet, it is bayoolhkah ᗭᘎᒡᗺᑋ
swim, s/he is going to nutebe ᘄᗟᗫ
swimming suit benuts'ube ba ᗫᘄᙩᗫ ᗭ
swimming, I am nusbe ᘄᔆᗫ
swimming, s/he is nube ᘄᗫ
swimming, s/he is ubelh ᐅᗫᒡ
swimming, they go nahul'elh ᘇᐳᑊᐧᐈᒡ
swung across, s/he whenbal ᗙᐣᗭᑊ
table kw'usudai ᐠᐜᐧᐅᙐᑕᐉ
table kw'uzudai ᐠᐜᐧᐅᙂᑕᐉ
table kw'uz'udai ᐠᐜᐧᐅᙆᐧᐅᑕᐉ
table knife ldabutes ᑊᑕᗪᗟᔆ
table knife ldubut'es ᑊᑐᗪᗥᔆ
tail che
take (command) nilhchoot ᘆᒡᙛᐪ
take it (command) ilhchoot ᐉᒡᙛᐪ
takes care of him, s/he dughugheztan ᑐᗆᗇᙆᗡᐣ
talking, I am yalhtuk ᘓᒡᗞᐠ
talking, s/he is yalhtuk ᘓᒡᗞᐠ
talking, s/he is...to them hubulhyalhtuk ᐳᗪᒡᘓᒡᗞᐠ
tan hides na'ulhje ᘇᐧᐅᒡᘘ
tanned, s/he yudilhtsoh ᘐᑔᒡᙢᑋ
tanning, I am dulhtsoh ᑐᒡᙢᑋ
tanning, s/he is dilhtsoh ᑔᒡᙢᑋ
tardy, s/he was hoolel ᐯᘥᑊ
taste it hilhk'a ᐷᒡᘀ
tastes good, it lhukih ᘰᗹᑋ
tasty bat'en ᗭᗥᐣ
tea ludi ᘤᑔ
tea pot ludi benezul ᘤᑔ ᗫᘅᙂᑊ
tea towel lubot k'andulk'ut ᘤᗩᐪ ᘀᐣᑐᑊᗽᐪ
teasing, s/he was...them ne'ut'en ᘅᐧᐅᗥᐣ
teenager t'et ᗥᐪ
teeth 'ughoo ᐧᐅᗄ
teeth, my sughoo ᙐᗄ
tell me (command) nusudoni ᘄᙐᑎᘆ
tell them (command) hubudini ᐳᗪᑔᘆ
telling, s/he is lh'a'utni ᒡᐧᐊᐧᐅᐪᘆ
tells, s/he nuwhuye ᘄᗘᘑ
ten lanezyi ᘧᘅᙆᘒ
ten lanezyi ᘧᘅᙆᘒ
ten lanezyi ᘧᘅᙆᘒ
tent bun ᗪᐣ
tent bunyoh ᗪᐣᘏᑋ
thank you (for food) suchanailya ᙐᙠᘇᐉᑊᘓ
thankful, I am (to the eye) sunachailya ᙐᘇᙠᐉᑊᘓ
that 'et ᐧᐈᐪ
that hukw'elh'az ᐳᐠᐜᐧᐈᒡᐧᐊᙆ
that 'i ᐧᐉ
that (person) nyugun ᐣᘐᗱᐣ
that (thing) nyugi ᐣᘐᗳ
that's where 'et ᐧᐈᐪ
that's why 'et huwa ᐧᐈᐪ ᐳᗕ
their hubu- ᐳᗪ-
them, for huba ᐳᗭ
them, to hubuts'un ᐳᗪᙩᐣ
themselves, by hedich'oh ᐶᑔᘝᑋ
there whuz ᗘᙆ
there are hooni ᐯᘆ
there are whunezdzai ᗘᘅᙆᙍᐉ
there are whuzdla ᗘᙆᘭ
there is hooni ᐯᘆ
there, over nye ᐣᘑ
there, over nye'at ᐣᘑᐧᐊᐪ
there, over (place) nyuk ᐣᘐᐠ
therefore 'et duwa ᐧᐈᐪ ᑐᗕ
therefore 'et huwa ᐧᐈᐪ ᐳᗕ
they 'en ᐧᐈᐣ
thick, it is duch'ut ᑐᘞᐪ
thick, it is dutai ᑐᗡᐉ
thin, it is ts'ut'on ᙩᗣᐣ
think, they huninzun ᐳᘆᐣᙂᐣ
think, you ninzun ᘆᐣᙂᐣ
thinking, you are ghunininzut ᗆᘆᘆᐣᙂᐪ
thinks, s/he ninzun ᘆᐣᙂᐣ
thinks, s/he yuninzun ᘐᘆᐣᙂᐣ
thirsty, I am ta'oosde ᗡᐧᐁᔆᑓ
thirsty, I am not tacha'oozusde ᗡᙠᐧᐁᙂᔆᑓ
thirsty, I am...for k'eta'oosde ᗾᗡᐧᐁᔆᑓ
thirsty, s/he is ta'oosde ᗡᐧᐁᔆᑓ
thirsty, we are both ta'oodude ᗡᐧᐁᑐᑓ
thirsty, you are ta'oonde ᗡᐧᐁᐣᑓ
thirsty, you are...for kata'oonde ᗺᗡᐧᐁᐣᑓ
thirteen lanezyi 'o'un tak'ih ᘧᘅᙆᘒ ᐧᐃᐧᐅᐣ ᗡᗿᑋ
thirty tat-lanezyi ᗡᐪ-ᘧᘅᙆᘒ
this k'an ᘀᐣ
this ndana ᐣᑕᘇ
this (person) ndunah ᐣᑐᘇᑋ
this (thing) ndi ᐣᑔ
this one too ndi do ᐣᑔ ᑎ
thorns whus ᗘᔆ
thorns, its buwhus ᗪᗘᔆ
thought, I ndunuszun ᐣᑐᘄᔆᙂᐣ
thread yabats'eh ᘓᗭᙪᑋ
three tak'ih ᗡᗿᑋ
three tak'ih ᗡᗿᑋ
three (persons) tanah ᗡᘇᑋ
throat, my suzesdak ᙐᙃᔆᑕᐠ
throughout nduhoolhyez ᐣᑐᐯᒡᘑᙆ
thumb, my suninch'uz ᙐᘆᐣᘞᙆ
thunder ditnik ᑔᐪᘆᐠ
Thursday did-nalghel ᑔᐪ-ᘇᑊᗇᑊ
time bunun ᗪᘄᐣ
time whutsoh ᗘᙢᑋ
time of the day, what nts'oh whezulh ᐣᙨᑋ ᗙᙂᒡ
time, at that ho da ᐱ ᑕ
tiny , they are untsool ᐅᐣᙡᑊ
tired, I am ninetsai ᘆᘅᙦᐉ
tired, s/he is ninentsai ᘆᘅᐣᙦᐉ
tired, they get ninutsih ᘆᘄᙥᑋ
to 'et ᐧᐈᐪ
to ts'ih ᙫᑋ
to ts'un ᙩᐣ
to us ts'un ᙩᐣ
toboggan 'usdloos ᐧᐅᔆᘨᔆ
today k'an dzen ᘀᐣ ᙋᐣ
today k'an dzen ᘀᐣ ᙋᐣ
toe nail, my sukelagi ᙐᗸᘧᗳ
toe, my sukelamai ᙐᗸᘧᘍᐉ
toe, my big sukelamaicho ᙐᗸᘧᘍᐉᙜ
toe, my little sukelasts'oh ᙐᗸᘧᔆᙨᑋ
toes kelamai ᗸᘧᘍᐉ
toes 'ukelamai ᐧᐅᗸᘧᘍᐉ
toes, between my sukelatl'i ᙐᗸᘧᘾ
together bulh ᗪᒡ
told him/her, s/he yudani ᘐᑕᘆ
told us, s/he nelhnawhelnuk ᘅᒡᘇᗙᑊᘄᐠ
told, they hudni ᐳᐪᘆ
tomorrow bundada ᗪᐣᑕᑕ
tonight 'ulh'ek ᐧᐅᒡᐧᐈᐠ
too chah ᙠᑋ
too sda ᔆᑕ
too sta ᔆᗡ
too stabe ᔆᗡᗫ
too cold, it is nezk'uz ᘅᙆᗽᙆ
too hot, it is dube nezul ᑐᗫ ᘅᙂᑊ
too much dube ᑐᗫ
took me, s/he silhchoot ᙒᒡᙛᐪ
tooth brushes, your nyughoobetoonatugus ᐣᘐᗄᗫᗜᘇᗞᗱᔆ
tooth, his bughoo ᗪᗄ
tooth, my sughoo ᙐᗄ
top of something, on hukw'ut ᐳᐠᐜᐧᐅᐪ
touch but'aghinaih ᗪᗧᗈᘇᐉᑋ
tough, it is duts'un ᑐᙩᐣ
touque khi ts'oh ᗎ ᙨᑋ
tourists nuhondunudelh ᘄᐱᐣᑐᘄᑓᒡ
towards ts'ih ᙫᑋ
towards ts'un ᙩᐣ
towards whuts'un ᗘᙩᐣ
towel lusima ᘤᙒᘍ
towel, tea lubot k'andulk'ut ᘤᗩᐪ ᘀᐣᑐᑊᗽᐪ
town keyoh ᗸᘏᑋ
tracks k'oh ᗼᑋ
tracks, his buk'oh ᗪᗼᑋ
tracks, there are many whulai ᗘᘧᐉ
trap, fish chustl'oo ᙝᔆᘺ
trap, fish k'oondzai ᗻᐣᙍᐉ
trapline, his/her bukeyoh ᗪᗸᘏᑋ
trapline, my sukeyoh ᙐᗸᘏᑋ
trapline, our nekeyoh ᘅᗸᘏᑋ
trapped, s/he...it sulhgooh ᙐᒡᗯᑋ
traps, beaver tsagooh ᙦᗯᑋ
traps, s/he is going to set his 'uka'utenilh ᐧᐅᗺᐧᐅᗟᘆᒡ
traps, s/he set ka'uja ᗺᐧᐅᘛ
travel, we (by boat) nuts'uke ᘄᙩᗸ
travel, you will...by boat tonke ᗝᐣᗸ
travels, s/he (by boat) nuke ᘄᗸ
tree duchun ᑐᙝᐣ
tree lichen dohgha ᑎᑋᗉ
tree moss dohgha ᑎᑋᗉ
tree stump 'ughazguz ᐧᐅᗉᙆᗱᙆ
tree, alder k'us ᗽᔆ
tree, birch k'i
tree, fir tsuntsi ᙣᐣᙥ
tree, poplar t'ughusyaz chun ᗤᗆᔆᘓᙆ ᙝᐣ
Trout Lake Bunchek ᗪᐣᙞᐠ
trout, rainbow duk'ai ᑐᘀᐉ
true soo
truth 'ilhuz ᐧᐉᘰᙆ
truthful ts'ih'un ᙫᑋᐧᐅᐣ
Tuesday Nat-Nalghel ᘇᐪ-ᘇᑊᗇᑊ
turkey ligokcho ᘦᗰᐠᙜ
turkey tagi ᗡᗳ
turkey meat ligokcho tsun ᘦᗰᐠᙜ ᙣᐣ
turned (out), s/he / it suli ᙐᘦ
turns, it nadilh ᘇᑔᒡ
twelve lanezyi 'o'un nankoh ᘧᘅᙆᘒ ᐧᐃᐧᐅᐣ ᘇᐣᗶᑋ
twenty natlanezyi ᘇᘹᘅᙆᘒ
twenty nat-lanezyi ᘇᐪ-ᘧᘅᙆᘒ
twins 'ilht'uhudanke ᐧᐉᒡᗤᐳᑕᐣᗸ
two nankoh ᘇᐣᗶᑋ
two nankoh ᘇᐣᗶᑋ
two nank'oh ᘇᐣᗼᑋ
two (people) nanah ᘇᘇᑋ
uncle 'utai ᐧᐅᗡᐉ
uncle, my su'uz'e ᙐᐧᐅᙆᐧᐈ
under yoh ᘏᑋ
underclothes deghanyoh naih ᑓᗉᐣᘏᑋ ᘇᐉᑋ
undergarments deghanyoh naih ᑓᗉᐣᘏᑋ ᘇᐉᑋ
underpants deghanyoh tl'adzoot ᑓᗉᐣᘏᑋ ᘿᙈᐪ
underpants, men's dune deghanyoh tl'adzoot ᑐᘅ ᑓᗉᐣᘏᑋ ᘿᙈᐪ
underpants, women's ts'ekoo deghanyoh tl'adzoot ᙪᗵ ᑓᗉᐣᘏᑋ ᘿᙈᐪ
undershirt, woman's ts'ekoo deghanyoh dzoozt'an ᙪᗵ ᑓᗉᐣᘏᑋ ᙈᙆᗧᐣ
understand, I oozelhts'ai ᐁᙃᒡᙬᐉ
underwater teh ᗟᑋ
underwater t'eh ᗥᑋ
underwear deghanyoh naih ᑓᗉᐣᘏᑋ ᘇᐉᑋ
unlock (imperative) duna'duti'aih ᑐᘇᐧᑐᗠᐧᐊᐉᑋ
until whuts'un ᗘᙩᐣ
up 'onduk ᐧᐃᐣᑐᐠ
up (river) ts'ih ᙫᑋ
upstream nda ᐣᑕ
upstream nduk ᐣᑐᐠ
us nela ᘅᘧ
us netsun ᘅᙣᐣ
us, for neba ᘅᗭ
us, to nets'un ᘅᙩᐣ
us, to ts'un ᙩᐣ
used for thinking, it is benints'unazut ᗫᘆᐣᙩᘇᙂᐪ
used to be, s/he inle ᐉᐣᘥ
used to, they inle' ᐉᐣᘥᐧ
used, they huyit'i ᐳᘒᗦ
using, they are...it huyene'ut'en ᐳᘑᘅᐧᐅᗥᐣ

See Also

Personal tools