English-Carrier dictionary V-Z

From LingWiki

Jump to: navigation, search

A glossary of Carrier vocabulary.

Since there isn't a one-to-one correspondence between English and Carrier words, there are some repetitions in each column.

English Carrier Syllabic
valley dzulh eguz ᙊᒡ ᐈᗱᙆ
varieties, different dedoh ᑓᑎᑋ
very cho
very dube ᑐᗫ
very soo
very tabe ᗡᗫ
very fast 'acho ᐧᐊᙜ
very much dube ᑐᗫ
very much tube ᗞᗫ
vest hohk'aih ᐱᑋᘀᐉᑋ
village keyoh ᗸᘏᑋ
visit non'az ᘃᐣᐧᐊᙆ
visit nonya ᘃᐣᘓ
visit, I am going to 'alhtutesyalh ᐧᐊᒡᗞᗟᔆᘓᒡ
visited, I...him buts'unusiya ᗪᙩᘄᙒᘓ
visits, s/he nunadaih ᘄᘇᑕᐉᑋ
waist, my suts'itoh ᙐᙫᗝᑋ
wait (command) nk'adlih ᐣᘀᘬᑋ
wait, I balh'i ᗭᒡᐧᐉ
wait, I...for her baowlh'i ᗭᐃᐜᒡᐧᐉ
waking up, I am ts'enizut ᙪᘆᙂᐪ
walk away, s/he began to natesja ᘇᗟᔆᘛ
walk, s/he began to tezya ᗟᙆᘓ
walked all over, s/he tahainya ᗡᐸᐉᐣᘓ
walked from, s/he hainya ᐸᐉᐣᘓ
walked, s/he nusuya ᘄᙐᘓ
walked, s/he whenya ᗙᐣᘓ
walked, they hutez'az ᐳᗟᙆᐧᐊᙆ
walking, I am nusya ᘄᔆᘓ
walking, I am teya ᗟᘓ
walking, I was 'usyalh ᐧᐅᔆᘓᒡ
walking, s/he is nuya ᘄᘓ
walking, s/he is tezya ᗟᙆᘓ
walking, s/he is uyalh ᐅᘓᒡ
walking, you are tenya ᗟᐣᘓ
walks, s/he nuya ᘄᘓ
want to, I hukwa'nuszun ᐳᐠᗕᐧᘄᔆᙂᐣ
want, I hukwanuszun ᐳᐠᗕᘄᔆᙂᐣ
want, I kanuszun ᗺᘄᔆᙂᐣ
want, I ka'nuszun ᗺᐧᘄᔆᙂᐣ
want, I don't kacha'nuzuszun ᗺᙠᐧᘄᙂᔆᙂᐣ
want, you ka'ninzun ᗺᐧᘆᐣᙂᐣ
wants to, s/he hukwa'ninzun ᐳᐠᗕᐧᘆᐣᙂᐣ
wants, s/he ka'ninzun ᗺᐧᘆᐣᙂᐣ
warm nezul ᘅᙂᑊ
warm it up nanilhdz'ilh ᘇᘆᒡᐪᙆᐧᐉᒡ
warm, it gets whunizulh ᗘᘆᙂᒡ
wart shes ᙗᔆ
was, I k'esitset ᗾᙒᙤᐪ
was, it whanla ᗛᐣᘧ
was, it (past tense marker) da
was, s/he / it inle ᐉᐣᘥ
wash it (command) toonaningus ᗜᘇᘆᓑᐅᔆ
washed, s/he toonasuguz ᗜᘇᙐᗱᙆ
washing clothes, I am toona'usgus ᗜᘇᐧᐅᔆᗱᔆ
washing my face, I am lana'lhudeh ᘧᘇᐧᘰᑓᑋ
washing, I am (dishes) toonasgus ᗜᘇᔆᗱᔆ
watch sadzi ᙓᙌ
watch out huwonli ᐳᗑᐣᘦ
watch, I nulh'en ᘄᒡᐧᐈᐣ
water too
water hole took'et ᗜᗾᐪ
water kettle too benezul ᗜ ᗫᘅᙂᑊ
water lily khelht'az ᗍᒡᗧᙆ
water plants tehdlat ᗟᑋᘭᐪ
water, brown/dirty dzan ᙍᐣ
water, brown/dirty too dzan ᗜ ᙍᐣ
water, in the toot ᗜᐪ
water, into tooz ᗜᙆ
water, way out in the yenus ᘑᘄᔆ
watery toogaih ᗜᗴᐉᑋ
way out in the water yenus ᘑᘄᔆ
way, in my sudah ᙐᑕᑋ
way, that nye ts'un ᐣᘑ ᙩᐣ
we wheni ᗙᘆ
weak, it is toogaih ᗜᗴᐉᑋ
wear (on your head - command) nidel'ai ᘆᑓᑊᐧᐊᐉ
wear, they hudelhts'i ᐳᑓᒡᙫ
wearing, s/he is besda ᗫᔆᑕ
wearing, s/he is yesda ᘑᔆᑕ
wearing, s/he is (necklace) tsinidelya ᙥᘆᑓᑊᘓ
wears, s/he yesu'ez ᘑᙐᐧᐈᙆ
weasel nuhbai ᘄᑋᗭᐉ
web, it spun a... na'unnantl'oo ᘇᐧᐅᐣᘇᐣᘺ
Wednesday tat-nalghel ᗡᐪ-ᘇᑊᗇᑊ
weed dlat ᘭᐪ
weeding, I am naowdusyuz ᘇᐃᐜᑐᔆᘐᙆ
week 'eldzi bunun ᐧᐈᑊᙌ ᗪᘄᐣ
well soo
well took'et ᗜᗾᐪ
well off moodih ᘈᑔᑋ
went, s/he nusuya ᘄᙐᘓ
went, s/he 'ut'ih ᐧᐅᗦᑋ
went, s/he whenya ᗙᐣᘓ
went, they whehandel ᗙᐸᐣᑓᑊ
west nuk ᘄᐠ
west, from the nizdeh ᘆᙆᑓᑋ
wet places, they are whulhtsul ᗘᒡᙣᑊ
wet, it is sulhtsul ᙐᒡᙣᑊ
what di
what 'et ᐧᐈᐪ
what about this ndi do ᐣᑔ ᑎ
what happened? daja ᑕᘛ
what is it dahoont'oh ᑕᐯᐣᗣᑋ
what is it dats'utni ᑕᙩᐪᘆ
what is that dant'i ᑕᐣᗦ
What is the matter? dainja ᑕᐉᐣᘛ
whatever ndai ᐣᑕᐉ
What's happening? dahooja ᑕᐯᘛ
when 'et ᐧᐈᐪ
when 'et 'aw'et ᐧᐈᐪ ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ
when ndet ᐣᑓᐪ
when t'eh ᗥᑋ
when t'eh 'et ᗥᑋ ᐧᐈᐪ
when, that is 'aw'et ᐧᐊᐜᐧᐈᐪ
when, that's t'eh ᗥᑋ
whenever t'eh ᗥᑋ
where 'et ᐧᐈᐪ
where ndet ᐣᑓᐪ
where nts'e ᐣᙪ
where from nts'ezdeh ᐣᙪᙆᑓᑋ
which one ndai ᐣᑕᐉ
whip tsus ᙣᔆ
whiskey jack gwuzeh ᐟᗒᙃᑋ
white man nedo ᘅᑎ
white, it is lhuyul ᘰᘐᑊ
white, it is nulyul ᘄᑊᘐᑊ
white, it is whulyul ᗘᑊᘐᑊ
whitefish lhooz ᘮᙆ
who ndan ᐣᑕᐣ
why dikah ᑔᗺᑋ
wife, his bu'at ᗪᐧᐊᐪ
wife, your nyu'at ᐣᘐᐧᐊᐪ
windy, it is whutezts'i ᗘᗟᙆᙫ
windy, it was tezts'i ᗟᙆᙫ
windy, it was whutants'i ᗘᗡᐣᙫ
wings t'a
winking, I am na'unusts'ulh ᘇᐧᐅᘄᔆᙩᒡ
winter khi
winter coat khidzoot ᗎᙈᐪ
winter hat khits'oh ᗎᙨᑋ
wipe (command) kw'une'dilhkut ᐠᐜᐧᐅᘅᐧᑔᒡᗷᐪ
wishing for, s/he is dadulne ᑕᑐᑊᘅ
with be
with beh ᗫᑋ
with bughoh ᗪᗅᑋ
with bulh ᗪᒡ
with you nyulh ᐣᘐᒡ
without gaih ᗴᐉᑋ
woke up, s/he ts'enandzut ᙪᘇᐣᙊᐪ
wolf yus ᘐᔆ
wolverine noolhtughih ᘂᒡᗞᗈᑋ
woman ts'ekoo ᙪᗵ
women's underpants ts'ekoo deghanyoh tl'adzoot ᙪᗵ ᑓᗉᐣᘏᑋ ᘿᙈᐪ
women's undershirt ts'ekoo deghanyoh dzoozt'an ᙪᗵ ᑓᗉᐣᘏᑋ ᙈᙆᗧᐣ
wonder, I suba ᙐᗭ
wood tsuz ᙣᙆ
woodpecker duchundulhkw'uz ᑐᙝᐣᑐᒡᐠᐜᐧᐅᙆ
woods tintuz ᗠᐣᗞᙆ
work hard, they make huye'ulht'en ᐳᘑᐧᐅᒡᗥᐣ
work, I 'ust'en ᐧᐅᔆᗥᐣ
work, we 'uts'ut'en ᐧᐅᙩᗥᐣ
worked, s/he 'et'en ᐧᐈᗥᐣ
worker 'ut'en'en ᐧᐅᗥᐣᐧᐈᐣ
working together, they are lhula'hudut'en ᘰᘧᐧᐳᑐᗥᐣ
working, I am utest'ilh ᐅᗟᔆᗦᒡ
working, s/he/it is 'ut'en ᐧᐅᗥᐣ
working, they are 'uhut'en ᐧᐅᐳᗥᐣ
works, s/he ghaghuna ᗉᗆᘇ
worried, I am tininelhts'an ᗠᘆᘅᒡᙬᐣ
worthless, it is untsi' ᐅᐣᙥᐧ
wrestler yun lhootnen ᘐᐣ ᘮᐪᘅᐣ
wrist, my sulachunoh ᙐᘧᙝᘃᑋ
writing, I am k'une'usguz ᗽᘅᐧᐅᔆᗱᙆ
wrong 'uyoo ᐧᐅᘎ
wrong place, in the 'udun ᐧᐅᑐᐣ
wrong, in the ... place 'iloh ᐧᐉᘣᑋ
year yusk'ut ᘐᔆᗽᐪ
years yusk'ut ᘐᔆᗽᐪ
yeast liba ᘦᗭ
yellow, it is dultso ᑐᑊᙢ
yellow, it is ndunultso ᐣᑐᘄᑊᙢ
yellow, it is whudultso ᗘᑐᑊᙢ
yes a'ah ᐊᐧᐊᑋ
yesterday hulhda ᐳᒡᑕ
yikes (expression of fear) yai! ᘓᐉ!
you nyu ᐣᘐ
you, for nyuba ᐣᘐᗭ
you, with nyulh ᐣᘐᒡ
young man chilh ᙟᒡ
young men chilhukoh ᙟᘰᗶᑋ
young woman t'et ᗥᐪ
your nyu- ᐣᘐ-
your (plural) nu- -
yours nye'ildzun ᐣᘑᐧᐉᑊᙊᐣ
yours, is it nye'ildzun ᐣᘑᐧᐉᑊᙊᐣ
yourself nyunch'oh ᐣᘐᐣᘝᑋ
yuck ka' ᗺᐧ

See Also

Personal tools